Paroles et traduction de la chanson «Om» par The Devin Townsend Project

Om (Om)

Everything is on tonight
Even in the morning light
Everything is finalised
Even if it's just a new reminder

Tout est allumé ce soir
Même dans la lumière matinale
Tout est finalisé
Même si ce n'est rien qu'un nouveau rappel

I'll wait, I'll wait, I'll wait, I'll wait
All right, all right, all right already!

J'attendrai, j'attendrai, j'attendrai, j'attendrai
Très bien, très bien, très bien déjà!

I'll wait, for the time is here
I'll wait for the Christ to hear
Wait for the time, wait for the time...

J'attendrai, pour que le moment arrive
J'attendrai pour que le Christ entende
J'attends le moment, j'attends le moment...

Feeling older, feeling lonely?
...please don't compromise

Je me sens plus vieux, je me sens solitaire?
...s'il te plaît ne le compromets pas

Om, om-world is home
What are you trying to do with your life?
All that we're trying to do in this life is go home...

Om, le monde d'om est la maison
Qu'essaies-tu de faire de ta vie?
Tout ce que nous essayons de faire dans cette vie c'est de rentrer à la maison...

Om... om... om... om...

Om... om... om... om...

Le mantra OM ou pranava mantra est le premier de tous les mantras. Son utilisation est commune à des traditions variées, bien qu’éloignées dans le temps et l’espace, comme le bouddhisme, l'hindouisme, le jaïnisme, le sikhisme, le brahmanismele, le zoroastrianisme ou le druidisme celte. C'est à la fois une vibration et un rythme. Cette syllabe est considérée comme le son originel, primordial, à partir duquel l'Univers se serait structuré.