Paroles et traduction de la chanson «Addicted!» par The Devin Townsend Project

Addicted (Accro)

Hey! You're awake!
And it keeps you where you're born to be,
You're afraid... he's afraid!
And it keeps your wants a-wanting...
Oh, let go!
You're the only thing that keeps you well controlled,
Self-control!
It will make sure we are one, you wanna see us!

Hé! Tu es éveillé!
Et ça te garde là où tu étais prédisposé à être,
Tu as peur... Il a peur!
Et ça conserve tes besoins de manque...
Oh, vas-y!
Tu es la seule chose qui te garde bien contrôlé,
La maîtrise se soi!
Ca te rendra sûr que nous sommes ceux-là, que tu voudras nous voir!

Oh!
You're addicted!
Which makes it seem so hard to be your friend
You're addicted to your pain.
Benedict us!
Stay away from the pornography I'm saying:
"Let's be like the mountain!"

Oh!
Tu es accro!
Ce qui fait que ça paraît difficile d'être ton ami
Tu es accro à ta propre souffrance.
Bénis-nous!
Tiens-toi à distance de la pornographie je dis :
"Soyons comme la montagne!"

Om! Om! Om! Om!
Oh, oh, oh-o!
Om! Om! Om! Om!
Stay wise

Om! Om! Om! Om!
Oh, oh, oh-o!
Om! Om! Om! Om!
Reste sage

Oh, let's go...
I will not choose, I will not know control!
Self-control!
We will make sure we are clear
You'll want to see us.

Oh, allons-y...
Je ne choisirai pas, je ne connaîtrai pas le contrôle!
La maîtrise de soi!
Nous nous assurerons d'être clairs.
Tu voudras nous voir.

Oh!
We're addicted!
Which makes it seem so hard to be our friend
We're addicted to our pain.
Benedict us!
Stay away from the pornography I'm saying:
"You're addicted to our pain..."
Been a dick to us!
Stay away from the pornography I'm saying:
"Let's be like the mountain!"
Om! Om! Om! Om!

Oh!
Nous sommes accros!
Ce qui fait que ça paraît difficile d'être notre ami
Nous sommes accros à notre propre souffrance
Bénis-nous!
Tiens-toi à distance de la pornographie je dis :
"Tu es accro à notre souffrance..."
Tu as été une bite pour nous!
Tiens-toi à distance de la pornographie je dis :
"Soyons comme la montagne!"
Om! Om! Om! Om!