Paroles et traduction de la chanson «Flesh Hold» par Fear Factory

Flesh Hold (L'Emprise de la Chair)

Breaking out this stifled room
A jail cell, a steel tomb
To see the light
My mere existence
God's kill in sight
Confined in madness

Je m'évade de cette chambre étouffante
Une cellule de prison, une tombe d'acier
Pour voir la lumière
Mon existence simple
La mise à mort de Dieu en vue
Confiné dans la folie

Jurors hate criminal minds
They're making dates for killing time
Breaking out this stifled room
A jail cell, a steel tomb
One has to fight
For dissension
God's kill in sight
Confined in madness

Les jurés détestent les esprits criminels
Ils fixent des dates pour du temps de meurtre
Je m'évade de cette chambre étouffante
Une cellule de prison, une tombe d'acier
L'un doit se battre
Pour une dissension
La mise à mort de Dieu en vue
Confiné dans la folie

Wasted life, tasted
Wasted life, tasted

Vie gaspillée, goûtée
Vie gaspillée, goûtée

Wasted life, tasted
Wasted life, tasted

Vie gaspillée, goûtée
Vie gaspillée, goûtée

Kill me!
Kill me!
Kill me!
Kill me!

Tuez-moi!
Tuez-moi!
Tuez-moi!
Tuez-moi!

So let me die
So let me die

Alors laissez-moi mourir
Alors laissez-moi mourir

Wasted life, tasted
Wasted life, tasted

Vie gaspillée, goûtée
Vie gaspillée, goûtée

One has to fight
For dissension
God's kill in sight
Confined in madness
Jurors hate criminal minds
They're making dates for killing time

L'un doit se battre
Pour une dissension
La mise à mort de Dieu en vue
Confiné dans la folie
Les jurés détestent les esprits criminels
Ils fixent des dates pour du temps de meurtre