Paroles et traduction de la chanson «Standing In The Dark» par Lawson

Sitting here wide awake
Thinking about when I last saw you
I know you’re not far away
I close my eyes and I still see you
Lying here next to me
Wearing nothing but a smile
Assis ici, bien éveillé
Réfléchissant à la dernière fois que je t’ai vue
Je sais que tu n’es pas bien loin
Je ferme les yeux et pourtant je te vois toujours
Allongée là, à côté de moi
Sans aucun vêtement mais avec le sourire

Gotta leave right away
Counting cracks along the pavement
To see you face to face
Thinking about the conversation
I know I’m not one to change
I’ve never wanted nothing more
But as I walk up to your door
Je dois partir tout de suite
En comptant les fissures le long des pavés
Pour te voir face à face
Réfléchissant à cette discussion
Je sais que je suis pas le genre à changer
Il n’y a rien dont j’avais le plus envie
Mais à mesure que je m’approche de ta porte…

I'm standing in the dark
She’s dancing on the table
I’m looking through the glass
She’s someone else’s angel
It may sound stupid that I'm wanting you back
But I'm wanting you back, girl
And now I’m standing in the dark, dark, oh
Dark, dark
Je me retrouve dans le noir
Elle est en train de danser sur la table
Je regarde à travers la vitre
Elle est maintenant l’ange de quelqu’un d’autre
Et ça peut paraitre idiot que je veuille te récupérer
Mais je veux te récupérer
Et maintenant, je me retrouve dans le noir, noir oh
Le noir, noir…

All I want to do is hide
But I can’t stop myself from staring
Wishing his hands were mine
I can’t stop myself from caring
And as he turns down the lights
I’m feeling paralysed
And as he looks into her eyes
Yeah, alright
Ce que je veux faire, c’est me cacher
Mais je ne peux m’empêcher de fixer mon regard
En souhaitant que ses mains soient les miennes
Je ne peux m’empêcher de me sentir concerné
Et lorsqu’il éteint la lumière,
Je me sens paralysé
Et lorsqu’il te regarde dans les yeux,
Ouais…

I'm standing in the dark
She’s dancing on the table
I’m looking through the glass
She’s someone else’s angel
It may sound stupid that I'm wanting you back
But I'm wanting you back, girl
And now I’m standing in the dark, dark, oh
Dark, dark, oh
Dark, dark, oh
Dark, dark, ohh, oohh
Je me retrouve dans le noir
Elle est en train de danser sur la table
Je regarde à travers la vitre
Elle est maintenant l’ange de quelqu’un d’autre
Et ça peut paraitre idiot que je veuille te récupérer
Mais je veux te récupérer
Et maintenant, je me retrouve dans le noir, noir oh
Le noir, noir, oh
Le noir, noir, oh
Le noir, noir oooh

I’m standing in the dark
I’m standing in the dark
Je me retrouve dans le noir,
Je me retrouve dans le noir

I'm standing in the dark
She’s dancing on the table
I’m looking through the glass
She’s someone else’s angel
It may sound stupid that I'm wanting you back
But I'm wanting you back, girl
And now I’m standing in the dark, dark, oh
Dark, dark, oh
Dark, dark
She’s someone else’s angel
She’s someone else’s angel
Je me retrouve dans le noir
Elle est en train de danser sur la table
Je regarde à travers la vitre
Elle est maintenant l’ange de quelqu’un d’autre
Et ça peut paraitre idiot que je veuille te récupérer
Mais je veux te récupérer
Et maintenant, je me retrouve dans le noir, noir oh
Le noir, noir, oh
Le noir, noir, oh
Elle est l’ange de quelqu’un d’autre
Elle est l’ange de quelqu’un d’autre