Paroles et traduction de la chanson «I Will Wait» par Mumford & Sons

I Will Wait
J'attendrai

Well I came home
Like a stone
And I fell heavy into your arms
These days of dust
Which we've known
Will blow away with this new sun
Eh bien je suis rentré à la maison
Comme une pierre
Et je suis tombé lourdement dans tes bras
Ces jours de poussière
Que nous avons connu
Seront chassés avec ce nouveau soleil

And I'll kneel down
Wait for now
And I'll kneel down
Know my ground
Et je m'agenouillerai
Attends pour l'instant
Et je m'agenouillerai
Connais mon sol

And I will wait, I will wait for you*
And I will wait, I will wait for you
Et j'attendrai, je t'attendrai
Et j'attendrai, je t'attendrai

So break my step
And relent
You forgave and I won't forget
Know what we've seen
And him with less
Now in some way
Shake the excess
Alors brise mes pas
Et radoucis-toi
Tu as pardonné et je n'oublierai pas
Apprends ce que nous avons vu
Et lui avec moins
Maintenant par n'importe quel moyen
Débarrasse-toi de l'excès

Cause I will wait, I will wait for you
And I will wait, I will wait for you
And I will wait, I will wait for you
And I will wait, I will wait for you
Car j'attendrai, je t'attendrai
Et j'attendrai, je t'attendrai
Et j'attendrai, je t'attendrai
Et j'attendrai, je t'attendrai

So I'll be bold
As well as strong
And use my head alongside my heart
So take my flesh
And fix my eyes
That tethered mind free from the lies
Alors je serai intrépide
Ainsi que fort
Et j'utiliserai ma tête en même temps que mon coeur
Alors prends ma chair
Et répare mes yeux
Cet esprit enchaîné libéré des mensonges

But I'll kneel down
Wait for now
And I'll kneel down
Know my ground
Mais je m'agenouillerai
Attends pour l'instant
Et je m'agenouillerai
Connais mon sol

Raise my hands
Paint my spirit gold
And bow my head
Keep my heart slow
Lève mes mains
Peins mon esprit en doré
Et penche ma tête
Garde mon coeur lent

Cause I will wait, I will wait for you
And I will wait, I will wait for you
And I will wait, I will wait for you
And I will wait, I will wait for you
Car j'attendrai, je t'attendrai
Et j'attendrai, je t'attendrai
Et j'attendrai, je t'attendrai
Et j'attendrai, je t'attendrai

*Ici, "I will wait for you" peut être indifféremment traduit par "Je t'attendrai" ou "J'attendrai pour toi".