Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Die Young» par Kesha

"Die Young" est le lead single du nouvel album de Ke$ha, "Warrior", prévu pour le 3 Décembre 2012. C'est un hymne dancefloor que les producteurs ont défini comme un "rock de vieux hippies".

--------------------

I hear your heartbeat
J'entends ton coeur battre
To the beat of the drums
Sur le rythme de la batterie
Oh what a shame that you came here with someone
Quel dommage que tu sois venu accompagné
So while you're here in my arms
Alors maintenant que tu es dans mes bras
Let's make the most of the night like we're gonna die young
Passons le reste de la soirée comme si on allait mourir jeune
We're gonna die young
On mourra jeune

Hearts out of mind
On met les sentiments de côté
Runnin' till we outta time
Courrons jusqu'à perdre le fil
Wild childs looking good
On est des enfants sauvages plutôt bien sapés
Living hard just like we should
On vit à fond juste comme il faut
Don't care who's watching when we're tearing it up
On s'en fout de qui nous regarde quand on déchire tout
(You know) that magic that we got
(Tu sais bien que) ce truc qu'on a tous les deux
Nobody can touch
Personne ne peut l'avoir

Looking for some trouble tonight
On cherche un peu les ennuis ce soir
Take my hand I'll show you the wild side
Prend ma main je t'emmènerai dans le côté obscure
Like it's the last night of our lives
Comme si c'était la dernière soirée de notre vie
We'll keep dancing till we die
On dansera jusqu'à en crever

Young punks taking shots
On est des jeunes voyous qui se saoulent
Stripping down to dirty socks
Se déshabillent jusqu'à n'avoir plus que nos chaussettes sales
Music up, getting hot
Quand la music commence, ça devient chaud
Kiss me give me all you got
Embrasse-moi, donne tout ce que tu as
It's pretty obvious that you got a crush
Ca paraît évident que tu es amoureux
That magic in your pants
Et ce truc dans ton pantalon
It's making me blush
Me fait rougir

 
Publié par 14267 4 4 6 le 28 septembre 2012 à 13h18.
Warrior
Chanteurs : Kesha
Albums : Warrior

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Die Young»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Frayja Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:47
26548 5 5 7 Frayja Cool, un nouvel album de Ke$ha ! J'adore cette chanson :)
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 12 an(s) 2 mois à 18:08
11626 4 4 6 *MisTeR DéLiRiuM* Sympa, j'avoue, ça se laisse super bien écouter! ;)
1_Diirectionner Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:54
5252 2 2 4 1_Diirectionner Elle Assure Grave Kesha elle a une belle Voix :)
Weezy Baby Love Il y a 12 an(s) 1 mois à 09:32
5342 2 2 5 Weezy Baby Love :(
LouHJ Il y a 12 an(s) à 12:58
5253 2 2 4 LouHJ <3 :D
jimjungle Il y a 11 an(s) 4 mois à 16:49
5192 2 2 3 jimjungle Renseignez vous sur tous les symboles présents dans le clip !!! vous êtes totalement ignares ou quoi?
PinkCrazyPrincess Il y a 10 an(s) 9 mois à 15:12
24450 5 5 7 PinkCrazyPrincess Et voici l'ambassadrice des Illuminati auprès des youngsters ! Tout comme Katy Perry après elle, énorme déception parce qu'avec son côté trash et décalé, elle apportait quelque chose de nouveau mais ça n'a pas duré. Elle a elle aussi succombé aux sirènes du pouvoir et voilà le résultat: un superbe clip à la gloire des Illuminati ! Grand bien lui fasse, j'espère qu'avec ça elle deviendra multi trillionnaire, ne vieillira jamais et surtout, deviendra immortelle comme les vampires ou encore Wolverine..., elle a l'embarras du choix.
Pour en revenir à la chanson, effectivement, ça se laisse écouter, c'est du bon Kesha électro pop, mais en ce qui me concerne, j'ai du mal à l'écouter quand ma vision est rendue floue et mon cerveau assiégé par tous ces symboles démoniaques et du coup, Kesha dans ce nouvel album, je l'oublie, basta, terminé, sayonara. Je me rabattrai sur les chansons précédentes, en souvenir du temps où je l'appréciais encore et où elle n'était pas corrompue.
KennedyMcQueen Il y a 10 an(s) 4 mois à 18:49
5243 2 2 4 KennedyMcQueen Non mais vous êtes SERIEUX ? C'est pathétique tout ces gens qui pensent que chaque chanson a des symboles illuminati. Non mais là c'est vous qui avez des idées tordues et qui devenez fous avez toutes ces idées... Franchement faut se calmer, puis les psys ça existe. Enfin on est dans le monde réel ! Sortez de vos livres et de vos films pour voir le monde en face, car là ça devient gênant.
Findus Il y a 9 an(s) 3 mois à 19:21
5238 2 2 4 Findus Heu KennedyMcQueen, on est pas fou, tu es juste ignorante. Regarde juste le clip, il est innondé de symbole, entre le pentacle satanique, la pyramide illuminati, l'oeil, la carte qu'elle tient entre les mains avec Lucifer dessus, etc.. y'en a encore plein d'autres mais je vais pas tout relevé. A un moment donné, quand on te montre une pomme, faut arrêter d'être bête et d'y voir une banane. J'ai eu du mal à adhérer à la théorie des illuminatis. Aujourd'hui, j'y crois dur comme fer au vu de ce que devient la musique. Ne parlons même pas de Rihanna, et de ses clips de plus en plus glauques et malsains, où l'on y prone le sexe, la torture, la drogue, et l'argent..
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000