Paroles et traduction de la chanson «Stagnant» par Devin Townsend

Stagnant (Stagnant)

Summer's here, the sunlight greets the day
The winters gone, there's no more rain today...
And if I could, I'm sure that I would take your breath away
So ain't it funny how, after trying to find my way home
I'm in the middle now and I won't get lost again

L'été est là, les rayons de soleil accueillent le jour
L'hiver est parti, il n'y aura plus de pluie aujourd'hui...
Et si je pouvais, je suis sûr que je pourrais vous couper le souffle
Alors n'est-ce pas drôle, comment, après avoir essayé de trouver le chemin de ma maison
Je suis au milieu maintenant et je ne me perdrai pas à nouveau

Cause in the winter time, when everything is grey
And in the summer time, into the month of May
I get a feeling that it's all so temporary
And that's the feeling that can take my blues away

Car dans la saison hivernale, quand tout est gris
Et dans la saison estivale, durant tout le mois de mai
J'éprouve le sentiment que tout est si temporaire
Et c'est le sentiment qui peut m'ôter le cafard

Tired of the way that I'm feeling everyday
And I feel it in my head now...woo, ooh, ooh...
Tired of the way that I'm feeling everyday
And I feel it in my head now, my head now

J'en ai assez de la façon que je ressens chaque jour
Et je le sens dans ma tête maintenant... whoo, ooh, ooh...
J'en ai assez de la façon que je ressens chaque jour
Et je le sens dans ma tête maintenant, ma tête maintenant

It's beautiful, the way it's meant to be...
Beautiful, but it 'don't do shit' for me...
So peel away a little skin and choke upon the bone
And ain't it funny how, after trying to find my way home,
I'm in the middle now, and I won't get lost again.

C'est magnifique, la voie que ça signifie d'être...
Magnifique, mais ça ne me "procure pas la moindre merde"...
Alors épluche une petite peau et étouffe-toi sur l'os
Et n'est-ce pas drôle, comment, après avoir essayé de trouver le chemin de ma maison
Je suis au milieu maintenant et je ne me perdrai pas à nouveau

But you don't know, how or when it's gonna go

Mais tu ne sais pas, ni comment ni où cela arrivera

You don't know.

Tu ne sais pas