Paroles et traduction de la chanson «Tiny Tears» par Devin Townsend

Tiny Tears (Minuscules Larmes)

Baby baby, don't you cry
Wipe away that tear from your eye
Sailing on a sea of blue
In my dreams theres a place for me and you

Bébé bébé, ne pleure pas
Essuie cette larme de ton oeil
Naviguant sur une mer de bleu
Dans mes rêves il y a un endroit pour toi et moi

Baby babe don't say a word
In this life you get all that you deserve
I'm sorry that I made you cry
I can't believe that I'm just an ordinary guy

Bébé bébé, ne dis pas un mot
Dans cette vie tu obtiens tout ce que tu mérites
Je suis désolé de t'avoir fait pleurer
Je ne peux pas croire que je ne suis qu'un type ordinaire

When all is said and done
It's all only won by one

Quand tout a été dit et fait
C'est la totalité remportée par un seul

And now I'm 29 years old
And i'm a million miles away

Et maintenant j'ai vingt-neuf ans
Et je me suis éloigné d'un million de kilomètres

Hey babe, don't treat it like it's a fucking luxury.

Hé bébé, ne traite pas ça comme si c'était un putain de luxe

Baby babe, don't say a word
In this life you get all that you deserve
I'm sorry that I made you cry
I can't believe that I'm just an ordinary guy

Bébé bébé, ne dis pas un mot
Dans cette vie tu obtiens tout ce que tu mérites
Je suis désolé de t'avoir fait pleurer
Je ne peux pas croire que je ne suis qu'un type ordinaire

I can't believe I made you cry
I can't believe that made you cry
I can't believe this makes you cry

Je ne peux pas croire que je t'ai fait pleurer
Je ne peux pas croire que cela t'ait fait pleurer
Je ne peux pas croire que ceci te fait pleurer

I see you
I need you
I leave you behind
I've learned my lesson

Je te vois
J'ai besoin de toi
Je te laisse derrière moi
J'ai appris ma leçon

O.K I'm bored now.

Ok je m'ennuie maintenant