Paroles et traduction de la chanson «Nobody's Here» par Devin Townsend

Nobody's Here (Personne n'est là)

Hello, it's good to see you here
Come in, can I offer you a beer?
And they say this is what it's like forever
Roll this up, it's deadly...
To feel, feel like there's nobody here
Feel like there's no more fear
I wanna feel like this for a year...
Feel like there's nobody here...

Salut, ça fait plaisir de te voir
Viens, puis-je t'offrir une bière?
Et ils disent que ça correspond toujours à ce que ça a l'air
Roule ça, c'est mortel...
Pour ressentir, se sentir comme s'il n'y avait personne ici
Se sentir comme s'il n'existait plus aucune peur
Je veux me sentir comme ça à longueur d'année...
Me sentir comme s'il n'y avait plus personne ici...

Tune in and lock yourself away
Relax, it doesn't matter anyway
'Cause it's all a lie it's true, I think...I know...I guess...I know
...Fuck off
Why can't I remember?

Branche ton poste et enferme-toi loin d'ici
Relaxe-toi, ça n'a plus d'importance de toute façon
Car c'est entièrement un mensonge c'est vrai, je pense...je sais...je devine...je sais
...Fait chier
Pourquoi je n'arrive pas à me souvenir?

Heroes, they take my breath away
Zero the dials
See how a breakdown breaks ground
And zeros the miles

Les héros, ils m'ont coupé le souffle
Zéro au cadran
Vois comment une rupture de communication brise la terre
Zéro au compteur