Paroles et traduction de la chanson «The Fluke» par Devin Townsend

The Fluke (Le Coup De Veine)

I am a Fluke in the world
I haven't spoken a single word
I'll have to wade through the bullshit
Baby just to find my own vision of pearl
I am a fluke in your world
And even tho it's a bit absurd
I've been living in a dreamworld man
And I hope you'll enjoy what I've heard

Je suis un coup de veine dans le monde
Je n'ai pas prononcé le moindre mot
Il me faudra traverser ces flots de conneries
Bébé juste pour trouver ma propre vision de la perle
Je suis un coup de veine dans le monde
Et bien que ce soit un peu absurde
J'ai vécu dans un monde de rêve mec
Et j'espère que tu savoureras ce que j'y ai entendu

Can't you see through me?
Can't you hear through me?
Just a moment in time...

Ne peux-tu pas me percer à jour?
Ne peux-tu pas me comprendre au-delà de mes paroles?
Juste un moment dans le temps...

Freak!
Fluke!

Monstre!
Coup de veine!

Down and under I've felt the toll
You can't hurt me any more

Diminué et même en dessous de ça j'ai ressenti le péage
Tu ne peux plus me blesser désormais

I'm not afraid of you anymore!

Je n'ai plus peur de toi désormais!

Can't you see through me?
Can't you hear through me?
Corona without a lime.

Ne peux-tu pas me percer à jour?
Ne peux-tu pas me comprendre au-delà de mes paroles?
Une Corona sans citron.