Paroles et traduction de la chanson «Suck» par Tim Skold

Suck (Suces)

Dans cette chanson, Skold fait référence à la TV réalité. Où des inconnus deviennent célèbres après avoir eu des relations aux yeux du monde entier. Mais la célébrité peut parfois avoir de grave conséquences sur le mentale.

You want to do it like they do it on TV
Tu veux faire ça comme ils le font à la TV
You'd be important if you were famous, oh please
Tu seras importante si tu es célèbre, s'il te plaît
Try a little more then try a little harder
Essayes un peu plus alors essaye un peu plus fort
trying not to think is harder than you think
essayant de ne pas penser, c'est plus difficile que tu ne le penses
So just leave the motor running
Donc, il suffit de laisser le moteur en marche
throw away the fucking key
Jettes la putain de clé
you fucked up from the beginning
Tu te fais enculé depuis le début
celebrate stupidity, down on your knees
célèbres la bêtise sur tes genoux
Suck my rock, suck my rock
Suces ma roche, suces ma roche

you still do it like it's straight to video
Tu le fais encore droit comme sur la vidéo
if you were famous you'd better for sure
Si tu étais célèbre tu le serais à coup sûr
try a little more then try a little harder
Essaies un peu plus alors essaies plus fort
trying not to look is harder thant it seems
essayant de ne pas penser, c'est plus difficile que tu ne le penses
So just leave the motor running
Donc, il suffit de laisser le moteur en marche
throw away the fucking key
Jettes la putain de clé
you fucked up from the beginning
Tu te fais enculé depuis le début
celebrate stupidity, down on your knees
Célèbres la bêtise sur tes genoux
suck my rock, suck my rock
Suces ma roche, suces ma roche

Cut twice before you measure, don't look either way
Coupes deux fois avant de te mesurer, ne regarde pas de toute façon
who wants to live forever when dying is on sale today
Qui veut vivre à jamais quand la mort est en vente aujourd'hui

you want to do it without dignity or shame
Tu veux le faire sans dignité ou honte
15 seconds later we won't know your name
15 secondes plus tard, nous ne connaîtrons pas ton nom
try a little more then try a little harder
Essaies un peu plus alors essaie plus fort
trying not to fall is not trying at all
Essayant de ne pas tomber, essayant rien du tout
So just leave the motor running
Donc, il suffit de laisser le moteur en marche
throw away the fucking key
Jettes la putain de clé
you fucked up from the beginning
Tu te fais enculé depuis le début
celebrate stupidity, down on your knees
Célèbres la bêtise , sur tes genoux
suck my rock, down on your knees, suck my rock
Suces ma roche, sur tes genoux , suces ma roche