Paroles et traduction de la chanson «Chain Music» par Wale (Ralph Folarin)

Wale parle du fait que les matérielles que tu as, l'argent que tu as c'est ce qui fait que les gens s’intéressent à toi. Les filles aujourd'huit calculent les mecs en fonction des chaines qu'ils ont autours du coup car plus t'as des chaîne en or plus t'es un boss.
Quand il dit "elle prie pour celui qui a la plus grande croix" Il veut dire qu'elle prie pour avoir celui qui a la plus grosse croix en or autours du coup. Et la meuf ne va plus à l’église depuis longtemps
Johnny Cage est un personnage de Mortal combat , le gas qui met tout le temps de lunette, on ne voit jamais ses yeux ( il est louche)
Johnny Dang est le gas qui fait les chaînes des rappeurs de la MMG (Maybach Music Group), qui est le groupe dont Wale fait partis avec Rick Ross qui en est le boss, Meek Mill, Omarion maintenant et d'autre rappeur tel que Gunplay.
Geechi,ces des noirs qui ont garder leurs coutumes africaines. Qaund il dit I got geechi on her, il veut dire qu'il l'a ensorceller; elle est sous sont contrôle.
Jeux de mots avec chaîne (collier) et chaîne, on peut comprendre que la fille est enchaîner dans son goût pour les mecs avec les plus grosses chaîne, car les mecs profitent d'elle.

DMV up, roll up and kick my feet up
DMV en place , roule et balance mes pieds
This shit was for a ticket Man I call that shit that free lunch
Cette merde était à vendre , mais je l'appelle déjeuner gratuit
I tell a ho to speed up
Je dis à une meuf de se dépêcher
She slow and she can keep up
Elle ralenti et continue de le faire
We know we always out
Nous savons que nous sommes toujours dehors
But somehow they would never see us
Mais de toute façon elles ne nous verraient
Peep her gold chain, hoes changed, I didn't
Regarde sa chaîne, les meufs ont changées, moi non
They say that karats help your vision
On dit que le karat aide ta vision
But somehow it made them listen
Mais de toute façon ça les fait écouter
No this ain't silver, this is my dilemma
Non ce n'est pas de l'argent, c'est mon dilemme
Arrogant when I finish
Arrogant à la fin
I came from humble beginnings
J'ai commncé humble
So it's nothing to finish
Ce n'est rien pour finnir
I put my hundred percent in
Je m'y suis donné à cent pour cent
I put my pot in the paper
J'ai mis ma weed dans un papier
And modify your opinion
Et je modifie ton opinion
Trying to give them light and a message
J'essaie de leur donner la lumière et un message
But you rather have some fucking V.V.S's
Mais tu préfère avoir une certaine putain de V.V.S
She said I'm charming and I meant it
Elle disait que je suis charmant et je l'ai crue
But she was talking about my pendant
Mais elle parlait de mon pendentif
I got geechi on her, came back with thirty chains
Je l'ai ensorcelée, revenu avec trente chaînes
Now she attentive, I bet she listen to everything
Maintenant elle est attentive, je parie qu'elle écoute tout
Straight geechi on her, came back with eighty chains
Vraiment ensorcelée,revenu avec quatre-vingt chaînes
Now them silly bitches calling me like everyday
Maintenant ces sales putes , m'appel genre tous les jours

Now them broads gon' follow
Maintenant les frère vont suivre
(Chain so big, can't pop my collar)
(la chaîne est si grosse, que je ne peux pas sauter mon collier)
Silly bitches gon' follow
Les salles putes vont suivre
(Chain so big, can't pop my collar)
(la chaîne est si grosse, que je ne peux pas sauter mon collier)

Geechi on em
Je les ai ensorcelées
Straight geechi on 'em
Vraiment ensorcelées
You talking greasy
Tu parles salement
Best believe they gon' see it, darling
Crois qu'ils vont le voir, chérie
Geechi on 'em
Je les ai ensorcelées
Straight geechi on 'em
Vraiment ensorcelées
Let's keep it G, nobody, see you when you being humble
Continue d'être un gangster, personne ne te vois quand t'es humble

Look, she so stingy with vagina
Ecoute, elle fait la meuf avec son vagin.
But why it open when them niggas get to shining?
Mais pourquoi est-il ouvert quand un neggro se met à briller ?
I was hoping you would notice where my mind at
J’espérais que vous verriez là où sont mes pensées
Put money in the book, I bet these bitches wouldn't find it
J'ai mis l'argent dans un livre,je parie que ces putes ne le trouveraient pas.
Look, okay this chain music, fuck how them lame's do it
Ecoute, oké c'est la chaîne de la musique, j'emmerde la façon dont les boiteux le font.
You chained to it, your brain's been (your brain has been way too influenced)
Tu es enchaînées à ça, ton cerveaux a été trop influencé
I been dope, cold nigga for sure nigga
J'ai été drogué,un neggro froid pour un neggro sure
But where I'm from there ain't no love for no broke nigga
Mais de là où je viens il n'y a pas d'amour pour les neggros fauchés
She seen that geechi shit, ain't been to church since
Elle a vue ce truc de sorcellerie, elle n'a pas été à l'église depuis
Pray to whoever got on the biggest of crucifix
Elle prie pour n'importe lequel qui a la plus grosses croix
Lord Lord forgive us, personality flash
Seigneur, Seigneur pardonne nous, le flash de la personnalité
And my license is suspended, so I hide it
Et mon permis de conduire a été suspendu, alors je l'ai caché
I don't spend it, did I get y'all attention?
Je ne l’utilise pas , ai-je eut toute votre attention?
She can't escape the chain, shoutout to Mrs. Tubman
Elle ne peut pas échapper aux chaînes, dédicace à Mme Tubman
Shoutout to Maybach Music, my logic is getting money
Dédicace à Maybach Music, ma logique est de gagner de l'argent
Spitting something real, let the people know, and still love it
Crache quelque chose de vrais, que les gens le sachent et l'aiment toujours
Shady flow: Johnny Cage, chain flow: Johnny Dang
Un flow louche : Johnny Cage,flux de chaîne:Johnny Dang.
Been balling, six bottles, talk with such expensive slang
Je buvais 6 bouteilles,je parle un langage chère
I got geechi on 'em, now they notice a nigga
Je les ai ensorcelées, maintenant elles calculent un neggro
So who that chain change? It ain't both of us nigga
Alors c'est qui que les chaînes changent? Ce n'est pas nous deux.
I got geechi on her, came back: a hundred chains
Je l'ai ensorcelée, revenu: une centaine de chaînes
And now these geechi mother fuckers all know my name
Et maintenant ces filles de chiennes de gullah connaissent toutes mon nom
Geechi on her, came back: a million chains
Je l'ai ensorcelée, revenu: un million de chaînes
I said geechi mother fuckers all know my name
J'ai dit ces chiennes de gullah connaissent toutes mon nom

Broads gon follow
Les frères vont suivre
Silly niggas gon follow
Les sales neggros vont suivre
Bitch
Salope
Broads gon follow, follow, follow
Les frères vont suivre, suivre,suivre