Paroles et traduction de la chanson «Where Can I Buy Happiness» par Charlie Winston

Paroles et traduction de "Where can I buy happiness"

"Où puis-je acheter du bonheur?"

Where?
Where can I buy happiness?
Does anybody know?
Where can I buy happiness?
Où?
Où puis-je acheter du bonheur?
Est-ce que quelqu'un sait?
Où puis-je acheter du bonheur?

I was raised in the desert by an unknown tribe
Had no exposure to the world outside
‘Til I was captured, I was taken to this place
Where the faces are many and they race just like shooting stars!
I miss my home and I know that it’s gone
But I don’t know how to carry on
In this world where I don’t come from
I guess I’ll just do the same
Well I got a little money, now I hope I got change!
J'ai été élevé dans le désert par une tribu inconnue
Sans être exposé au monde extérieur
Jusqu'à ce que je sois capturé, et emmené ici
Où les nombreux visages font la course comme des étoiles filantes
Ma maison me manque, je sais que tout ça est fini
Mais je ne sais pas comment continuer
Dans ce monde d'où je ne viens pas
J'imagine que je vais faire la même chose
J'ai gagné un peu d'argent, j'espère maintenant avoir du changement!

Where?
Where can I buy happiness?
Does anybody know?
Where can I buy happiness?
Cos I don't know...
Où?
Où puis-je acheter du bonheur?
Est-ce que quelqu'un sait?
Où puis-je acheter du bonheur?
Car je l'ignore...

Deep in the city where the lights are like a bad dream
There’s people selling trees and snow in every window
I heard a story of a man called Christ
And to celebrate his birthday everybody pays a high price
They must keep happiness behind closed doors
Cos I can’t seem to find no happiness store
Is to raise a smile against the law?
Cos they all look just how I feel
And if they got a little joy then
I’m happy to make a deal
I’ll beg and I’ll borrow but
I’m not gonna steal!
Au coeur de la ville où les lumières sont comme un mauvais rêve
Il y a des gens qui vendent des arbres et de la neige à chaque vitrine
J'ai entendu l'histoire d'un homme appelé le Christ,
Et pour fêter son anniversaire, tout le monde paie le prix fort
Ils doivent conserver le bonheur derrière des portes closes
Car je ne parviens pas à trouver de magasin du bonheur
Est-il illégal d'ébaucher un sourire?
Car ils ont tous l'air de se sentir comme moi
Et s'ils ont un peu de joie,
Alors je serais heureux de négocier
Je pourrais demander et emprunter
Mais je ne volerai pas!

Where?
Where can I buy happiness?
Does anybody know?
Where can I buy happiness?
Où?
Où puis-je acheter du bonheur?
Est-ce que quelqu'un sait?
Où puis-je acheter du bonheur?

Where?
Where can I buy happiness?
Does anybody show me?
Where can I buy happiness?
Cos I don't know...
Où?
Où puis-je acheter du bonheur?
Est-ce que quelqu'un sait?
Où puis-je acheter du bonheur?
Car je l'ignore...