Paroles et traduction de la chanson «Money» par Maria Mena

Argent

I’m not scared of consequences
Je n'ai pas peur des conséquences
Don’t believe in God
De ne pas croire en Dieu
I trust this moment
J'ai confiance en ce moment
I am helping her, the rest of you are vultures
Où je l'aide, vous autres n'êtes que des vautours

Where were you when our father passed away
Où étiez-vous quand notre père est parti
I stayed and helped her pay her bills
Je suis restée et l'ai aidé à payer ses factures
She drank her pain away
Elle a bu sa douleur
She’s always been so helpless
Elle a toujours été si impuissante

The cause of aging’s undecided
La cause du vieillissement est incertaine
But she must be stored away
Mais elle doit être remisée
Our family’s always been divided
Notre famille a toujours été divisée
Why cooperate today?
Pourquoi coopérer aujourd'hui?
Oh you smell money, money
Oh vous sentez l'argent, l'argent
She reeks of money
Elle pue l'argent

You’re my sister
Tu es ma soeur
But you never came around on Christmases
Mais tu n'es jamais venue aux Noëls
You traveled, kept great distances
Tu voyageais, gardais de grandes distances
Between you and your family
Entre toi et ta famille

I’ve been the kind of son I always wanted for myself
J'ai été le genre de fils que j'ai toujours voulu pour moi-même
My kids are flawed
Mes enfants ne sont pas parfaits
Look at my ex-wives
Regarde mes ex-femmes
I deserve some compensation
Je mérite quelque compensation

The cause of aging’s undecided
La cause du vieillissement est incertaine
But she must be stored away
Mais elle doit être remisée
Our family’s always been divided
Notre famille a toujours été divisée
Why cooperate today?
Pourquoi coopérer aujourd'hui?
Oh you smell money, money
Oh vous sentez l'argent, l'argent
She reeks of money
Elle pue l'argent
(x2)