Paroles et traduction de la chanson «Habits (Ft. Mads Langer) » par Maria Mena

Les habitudes

Maria
I am a creature of habit
Je suis un être d'habitudes
And I move in circles around you
Et je tourne en rond autour de toi
I will admit there's a pattern
Je dois admettre qu'il y a un schéma
One I've created myself
Celui que j'ai créé moi-même

None of my lovers dared leave me
Aucun de mes amants n'a osé me laisser
I grew impatient and stale
J'ai grandi impatiente et insipide
Didn't look back once I'd left them
Sans regarder en arrière une fois que je les avais quitté
Cause I always expected to fail
Parce que j'ai toujours prévu l'échec

But this time it's different
Mais cette fois c'est différent
The rules don't apply
Les règles ne s'appliquent pas
But I need some distance
Mais j'ai besoin de recul
To step out of line
Pour franchir le pas

So grant me this wish and meet me back here in a year
Alors accorde-moi ce voeu et retrouvons-nous dans un an
If we still exist, I can let go of my fear
Si nous existons encore, je laisserai toutes mes peurs
Fear of normalcy
La peur de la normalité
Fear of the solid
La peur du solide
Walls of our future and let go oll my past
Les murs de notre avenir et me libèrerai du passé

Mads
I must be crazy to want this
Je dois être fou de vouloir cela
Cause you are the girl of my dreams
Parce que tu es la fille e mes rêves
But I'm prone to ruin the good things
Mais je suis enclin à ruiner les bonnes choses
Cautious 'round balance it seems
Prudent par rapport à cet équilibre

Ensemble
But this time it's different
Mais cette fois c'est différent
The rules don't apply
Les règles ne s'appliquent pas
But I need some distance
Mais j'ai besoin de recul
To step out of line
Pour franchir le pas