Paroles et traduction de la chanson «Mountains» par Emeli Sandé

Mountains
Montagnes

Chanson d'amour, parle d'une relation qui traversera tous les obstacles.

He said I'm gunna have a bed with lots of pillows,
And that were gunna build a house with lots of windows,
And when we have the kids we'll tell them to remind we of where we were now
So we never get lazy...

Il disait que j'aurais un lit avec pleins d'oreillers.
Et qu'il allait construire une maison avec pleins de fenêtres,
Et quand nous aurons des enfants, nous leur raconterons pour se souvenir d'où nous sommes partis
Et comment nous n'avions pas connu la fatigue...

Ahh eh We'll climb mountains, climb mountains together... x2

Ahh eh nous allons gravir des montagnes, escalader des montagnes ensemble... x2

I'd never work these hours if I didn't love you,
My hands are always red and sunshine I sleep through,
If you say we're going to move somewhere with neighbours less crazy,
You know I'm going to be there cuz I trust my baby.

Je n'aurais jamais travaillé toutes ces heures si je ne t'avais pas aimé,
Mes mains sont toujours rouges et je me couche à à la lumière du soleil,
Si tu dis que nous allons déménager quelque part où nos voisins seront moins fous
Tu sais que je te suivrais car j'ai confiance en toi

Ahh eh We'll climb mountains, climb mountains together... x2

Ahh eh nous allons gravir des montagnes, gravir des montagnes ensemble... x2

I keep my fingers crossed that we're going to be able,
I touch the wood for luck on our broken table,
I know that it's our hearts that's going save us,
If we never come back how can they blame us...

Je garde mes doigts croisés pour que nous soyons à la hauteur,
Je touche du bois sur notre table brisée pour nous porter chance,
Je sais que c'est notre amour qui nous sauvera,
Si nous ne revenons jamais comment pourront-ils nous blâmer...

Ahh eh We'll climb mountains, climb mountains together x4

Ahh eh nous allons gravir des montagnes, gravir des montagnes ensemble x4