Paroles et traduction de la chanson «How Come You're Not Here?» par Pink

Where have you been?
Où est-ce que tu es?
Where have you gone?
Où te trouves-tu?
And have I done something wrong?
Ai-je fait quelque chose de mal?
You're the tooth fairy
Tu es la fée des dents (petite sourie)
You're like santa claus
Tu es comme le père Noël
You're like white noise
Tu es comme le bruit blanc
When I want my favorite song
Quand je cherche ma chanson préférée

Just come on back
Rebrousse chemin
And come on home
Et ramène tes fesses à la maison
It ain't super smart to leave me alone
Ce n'est pas très avisé de me laisser seule
Light a flare, pick up the phone
Envoie un signal, décroche le téléphone
I'm like a stoner babe without my bong
Moi sans toi, c'est comme une camée sans son bong

Chorus:
Refrain:
Are you hiding in the closet
Te caches-tu dans le plarcard?
Are you underneath the bed?
Es-tu en-dessous du lit?
Did you go for a long walk off a short pier?
As-tu pris la poudre d’escampette?
How come you’re not here
Comment ça se fait que t'es pas là?
Should I worry you've been bitten?
Devrais-je m'inquéter de ta fidélité?
Or somebody got you high?
Ou encore, de ta santé?
Quick come back
Reviens vite
Or I might just die
Ou alors je risque bien de mourrir
How come you’re not here?
Comment ça se fait que t'es pas là?

I've heard some rumors
J'ai entendu dire
About another girl
Que tu fréquentes une autre fille
I heard she's cute
À ce qu'il parait, elle est mignonne
But she stores nuts like a squirrel
Mais elle emmagasine des noix tel un écureuil
And that's all cool
Et c'est très bien
I'll wait right here
Je vais rester ici et attendre
Til you get bored
Que tu t'écoeure
And she gets carded for beer
Et qu'elle se fasse carter
I'm the one
C'est moi qu'il te faut
I'm just that slick
Je suis mielleuse de même
You won't find better
Tu ne trouveras pas mieux ailleurs
I'm honey dipped
Je suis bonne
There ain't a thing
Il n'y a rien
That's fake on me
Qui soit refait sur moi
I miss you baby
Tu me manques, bébé
Come home to me
Reviens à la maison

(Chorus)
(Refrain)

Has anyone seen...
Est-ce que quelqu'un a vu...
Has anyone seen...
Est-ce que quelqu'un a vu...
Has anyone seen why he's hiding from me
Est-ce que quelqu'un sait pourquoi il se sauve de moi?
Can anyone see...
Est-ce que quelqu'un voit...
Can anyone see...
Est-ce que quelqu'un voit...
Can anyone see...
Est-ce que quelqu'un voit...
Let's play hide and seek
Allez, jouons à la cachette

(Chorus)
(Refrain)
________________________________________________________________________

INFORMATION SUR LA CHANSON

-"How Come You're Not Here" est la sixième (6) piste sur l'album "The Truth About Love".
-elle a été écrite par Pink et Greg Kurstin.
-elle a été produite par Kurstin.
-il existe un clip de paroles pour la chanson.