Paroles et traduction de la chanson «All Hail The New Flesh» par Strapping Young Lad

All Hail The New Flesh (Acclamez tous la Nouvelle Chair)

Hey man, I'm going to fuck this shit up
No fear, no compromise, I want it all
I will never be afraid, and I'll die with what I believe

Hé mec, je vais niquer toute cette merde
Pas de peur, pas de compromis, je le veux totalement
Je n'aurai jamais peur, et je mourrai en conservant mes croyances intactes

All of you assholes can stay rotting here
I do not care, I will not be there
I have got to save myself
And don't tell me there's no one else

Vous les trous du cul pouvez rester à pourrir ici
Je m'en moque, je ne serai plus là
Je dois sauver ma peau
Et ne me dites pas qu'il n'y a personne d'autre

And all you are, is all you are...
I'm so sorry (for you) I'm so sorry...

Et tout ce que vous êtes, est tout ce que vous êtes...
Je suis si désolé (pour vous) je suis si désolé...

So all hail the new flesh,
Because it suits me fine...

Alors acclamez tous la nouvelle chair,
Parce qu'elle me sied bien...

Just get away, you motherfuck,
And we'll be back if you come
For what this means to me, you piece of shit...
I'll see you pigs in hell
I just know that everything's going to be OK

Contentez-vous de vous sauver, bande de bâtards,
Et nous reviendrons si vous venez
Pour ce qui compte à mes yeux, espèce de sous-merde...
Je vous reverrai en enfer, les porcs
Tout ce que je sais c'est que ça se passera bien