Paroles et traduction de la chanson «Your Body» par Christina Aguilera

Your body
Ton corps

I came here tonight to get you out of my mind,
Je suis venue ici ce soir pour te sortir de ma tête
I'm gonna take what I find. (uh oh, yeah)
Je vais prendre ce que je trouve
So open the box, don't need no key I'm unlocked.
Alors ouvre la boite, pas besoin de clef car je ne suis pas fermée
And I won't tell you to stop. (uh oh, yeah)
Et je ne vais pas te dire d'arrêter

(Hey boy)
Eh mec
I don't need to know where you've been,
Je n'ai pas besoin de savoir où tu as trainé
All I need to know is you and no need for talking.
J'ai juste besoin de te connaitre, pas besoin de discuter

(Hey boy)
Eh mec
So don't even tell me your name,
Alors ne prend même pas la peine de me dire ton nom
All I need to know is whose place,
Tout ce que je veux savoir c'est, chez toi ou chez moi
And let's get walkin'.
Et commençons à marcher

All I wanna do is love your body.
Tout ce que je veux faire c'est aimer ton corps
Oooooh ooooh oooooh oooooooh.
Tonight's your lucky night, I know you want it.
Ce soir c'est ton jour de chance, je sais que tu le veux
Oooooh ooooh oooooh oooooooh.

All I wanna do is love your body.
Tout ce que je veux faire c'est aimer ton corps
Oooooh ooooh oooooh oooooooh.
Tonight's your lucky night, I know you want it.
Ce soir c'est ton jour de chance, je sais que tu le veux
Oooooh ooooh oooooh oooooooh.

It's true what you heard, I am a freak, I'm disturbed.
Ce que tu as entendu est vrai, je suis une bête, je suis dérangée
So come on and give me your worst. (uh oh, yeah)
Alors viens et montre moi ton plus mauvais coté
We're moving faster than slow,
On bouge bien plus vite que doucement
If you don't know where to go,
Si tu ne sais pas où aller
I'll finish all from my own. (uh oh, yeah)
Je finirai tout, toute seule

(Hey boy)
Eh mec
I don't need to know where you've been,
Je n'ai pas besoin de savoir où tu as trainé
All I need to know is you and no need for talking.
J'ai juste besoin de te connaitre, pas besoin de discuter

(Hey boy)
Eh mec
So don't even tell me your name,
Alors ne prend même pas la peine de me dire ton nom
All I need to know is whose place,
Tout ce que je veux savoir c'est, chez toi ou chez moi
And let's get walkin'.
Et commençons à marcher

All I wanna do is love your body.
Tout ce que je veux faire c'est aimer ton corps
Oooooh ooooh oooooh oooooooh.
Tonight's your lucky night, I know you want it.
Ce soir c'est ton jour de chance, je sais que tu le veux
Oooooh ooooh oooooh oooooooh.
All I wanna do is love your body.
Tout ce que je veux faire c'est aimer ton corps
Oooooh ooooh oooooh oooooooh.
Tonight's your lucky night, I know you want it.
Ce soir c'est ton jour de chance, je sais que tu le veux
Oooooh ooooh oooooh oooooooh.

I think you already know my naaame.x3
Je pense que tu connais déjà mon nom

All I wanna do is love your body.
Tout ce que je veux faire c'est aimer ton corps
Oooooh ooooh oooooh oooooooh.
Tonight's your lucky night, I know you want it.
Ce soir c'est ton jour de chance, je sais que tu le veux
Oooooh ooooh oooooh oooooooh.
All I wanna do is love your body.
Tout ce que je veux faire c'est aimer ton corps
Oooooh ooooh oooooh oooooooh.
Tonight's your lucky night, I know you want it.
Ce soir c'est ton jour de chance, je sais que tu le veux
Oooooh ooooh oooooh oooooooh.