Paroles et traduction de la chanson «Stronger Than Hate» par Sepultura

Stronger Than Hate (Plus Fort que la Mort)

I shall redeem
The clutches that grasp at my inner self
No tomorrow will ease my oppression
My streak of hate leads my way

Je me dégagerai
Des griffes qui empoignent mon moi intérieur
Aucun lendemain n'atténuera mon oppression
Mon sillon de haine guide mes pas

Look at me
My feelings turn
Stronger than hate

Regarde-moi
Mes sentiments deviennent
Plus fort que la haine

I can't decide on which way to turn
My choices are few and far between

Je ne peux choisir quel embranchement prendre
Mes choix sont rarissimes

Look at me
My feelings turn
Stronger than hate

Regarde-moi
Mes sentiments deviennent
Plus fort que la haine

I can't decide on which way to turn
My choices are few and far between

Je ne peux choisir quel embranchement prendre
Mes choix sont rarissimes

A lifetime of remorse
There's no place that I've ever been

Une vie entière de remords
Il n'existe aucun endroit où je ne l'ai été

I stand above their remains
My vengeance I have regained
I don't know what lies on the floor
I won't be locked up anymore

Je me tiens debout devant leurs restes
Ma vengeance que j'ai regagnée
Je ne sais quoi gît sur le sol
Je ne serai plus coincé désormais

Standing here I've lost all faith
I have no social equality
To live again would be a lie
My life is not worth the pain

En restant ici j'ai perdu toute ma foi
Je n'ai pas d'égalité sociale
Vivre de nouveau serait un mensonge
Ma vie ne vaut pas cette souffrance