Paroles et traduction de la chanson «Live in a hole» par Pantera

Live in a Hole (Je vis dans un trou)

Full of grief I scream at the wind
Throught I heard the words of others
Imprison myself
And stay in a shell
I won't let you in to have a story to tell
Things tend to drag me down
Don't understand so they hate me now

Rempli de chagrin je crie dans le vent
Bien que j'entende les mots des autres
Je m'emprisonne moi-même
Et reste sous ma coquille
Je ne vous laisserai pas y entrer pour que vous ayez une histoire à raconter
Ces choses tendent à me traîner vers le bas
Ils ne me comprennent pas, donc ils me haïssent maintenant

My fear grips the will of stone
My grip fears I'll die alone

Ma peur s'agrippe à la volonté de la pierre
Ma prise redoute que je meure seul

I promised myself somewhere in the teenage life
I'd never submit to the ones I will not be like
Live in a hole
But stay close to my kind
Cause they understand what burns in my mind
I still feel incomplete
Friends are few and far between

Je me suis juré à moi-même qualque part dans mon adolescence
Que je ne me soumettrai jamais à ceux auxquels je ne ressemble pas
Je vis dans un trou
Mais reste fidèle à mon genre
Car ils comprennent ce qui enflamme mon esprit
Je me sens toujours incomplet
Mes amis sont rarissimes