Paroles et traduction de la chanson «Don't speak (I came to make a bang)» par Eagles Of Death Metal

Don't speak (I came to make a bang) Ne parle pas (je suis venu pour faire un coup d'éclat)

Don't move, don't speak, even whisper
There's something happenin' but don't be
scared
I'm too smooth, you never see me coming
I'm never in a hurry, I'm just movin' fast
Ne bouge pas, ne parle pas, murmure seulement
Il se passe quelque chose mais n'ai pas peur
Je suis trop lisse, tu ne me vois pas venir
Je ne suis pas préssé, je bouge juste rapidement

I said OW!
Oh yes you know I said OW!
I came to make a bang!
I said OW!
Yes I said OW!
I came to make a bang!
J'ai dit OW!
Oh oui tu sais que j'ai dit OW!
Je suis venu pour faire un coup d'éclat!
J'ai dit OW!
Oui je l'ai dit OW!
Je suis venu pour faire un coup d'éclat!

Pull me, I'm your fabulous weapon
I'll hit your target girl, so use me well
I'm in too tight, gonna feel it tonight
Baby here I stand, I'm your impossible man
Tire-moi, je suis ton arme fabuleuse
Je vais toucher ta cible jeune fille, donc utilise moi bien
Je suis trop sérré,ça va se sentir ce soir Bébé je suis là, je suis ton homme impossible

I said OW!
Yes I said OW!
I came to make a bang!
I said OW!
I came to make a bang, yeah!
J'ai dit OW!
Oui je l'ai dit OW!
Je suis venu pour faire un coup d'éclat!
J'ai dit OW!
Je suis venu pour faire un coup d'éclat, ouais!

Don't move, don't speak, even whisper
You have my weapon girl, but don't be scared
I'm in too tight, gonna feel it tonight
Baby girl, gonna take your whole world
Ne parle pas, ne bouge pas, murmure seulement
Tu as mon arme fille, mais n'est pas peur
Je suis trop sérré, ça va se sentir ce soir
Bébé, va prendre tout le monde

OW!
Yes I said OW!
I came to make a bang yeah!
OW!
Yes I said OW!
I came to make a bang yeah!
OW!
Oui je l'ai dit OW!
Je suis venu pour faire un coup d'éclat ouai!
OW!
Oui je l'ai dit OW!
Je suis venu pour faire un coup d'éclat ouai!

No, no, OK.
No, yes, yessy.
That last one was retarded.
No, that's wrong.
Alright
Non, non, Ok
Non, oui, ouiii
La derniere a été retardée
Non, c'est faut
D'accord