Paroles et traduction de la chanson «Every Smile» par Irma

Chaque sourire

Every smile on every face, every hope
Chaque sourire sur tous les visages, tous les espoirs
Every street I walked on
Chaque rue que je traverse
Every light, every pain,
Chaque lumière, chaque douleur
Every sky that starts to rain
Chaque ciel qui commence à pleuvoir
Like every face that I saw
Comme chaque visage que j'ai vu

Every mile* that kept you away
Chaque mile qui te retient au loin
Every second of every day
Chaque seconde de chaque jour
Every prayer with every night
Chaque prière tous les soirs
With our love we'll make it right
Avec notre amour nous le ferons en sorte que ça aille
Every dream, you're by my side
Chaque rêve, tu es à mes côtés

Every smile makes every note
Chaque sourire fait chaque note
Every hope for you and me
Chaque espoir pour toi et moi
Everytime love goes away,
Chaque fois que l'amour s'en va,
We'll sing to make it stay
Nous chanterons pour le faire rester
Every smile makes every note
Chaque sourire fait chaque note
Every hope to set me free
Chaque espoir pour me libérer
Every smile, every smile
Chaque sourire, chaque sourire

Every storm, every failure, every fear
Chaque tempête, chaque échec, chaque peur
Everytime you hold my hand
Chaque fois que tu tiens ma main
Every sorrow, every doubt, every tear
Chaque douleur, chaque doute, chaque larme
Gave me strenght to carry on
M'ont donné la force de continuer

Everytime I lost my way
Chaque fois que je perds mon chemin
Everytime my strenght would fade
Chaque fois que ma force diminuera
In every prayer with every night
Dans chaque prière tous les soirs
With our love we'll make it right
Avec notre amour nous ferons que ça aille
Every dream you're by my side
Chaque rêve tu es à mes côtés

Every smile makes every note
Chaque sourire fait chaque note
Every hope for you and me
Chaque espoir pour toi et moi
Everytime love goes away,
Chaque fois que l'amour s'en va
We'll sing to make it stay
Nous chanterons pour le faire rester
Every smile makes every note
Chaque sourire fait chaque note
Every hope to set me free
Chaque espoir pour me libérer
Every smile, every every smile
Chaque sourire, tous tous les sourires