Paroles et traduction de la chanson «One More Time» par Kate Ryan

Une fois de plus

Twisting and turning
Tourner et retourner
My dreams into day
Mes rêves en plein jour
I wanna bring my light out of the shade
Je veux sortir ma lumière de l'ombre

Loving and leaving
Aimer et laisser
As time that slips away
Au fil du temps qui se dérobe
You only leave me with one thing to say
Tu me laisses seulement avec une chose à dire

(Chorus:)
(Refrain:)
Tell me one more time
Dis-moi une fois de plus
That you'll leave those days behind
Que tu laisseras ces jours derrière
Tell me one more time
Dis-moi une fois de plus
That it's me who's on your mind
Que c'est moi qui suis dans tes pensées
Maybe I'm over complicated
Peut-être que je suis trop compliquée
But I'm for real and I can't fake it
Mais je suis vraie et je ne peux pas faire semblant
I've given more than anyone can take
J'ai donné plus que n'importe qui peut prendre
Tell me one more time
Dis-moi une fois de plus

Living and learning
Vivre et apprendre
But all the rules gone by
Mais toutes les règles sont parties
There's more to me and you
Il y a plus pour toi et moi
Than meet the eyes
Que de se regarder dans les yeux

Hiding and seeking
Cacher et à la recherche
From all that gave us life
De tout ce qui nous a donné la vie
We've been down this road
Nous avons pris cette route
Before just once or twice
Avant juste un ou deux fois

(Chorus)
(Refrain)

Tell me one more time
Dis-moi une fois de plus
That you'll leave those days behind
Que tu laisseras ces jours derrière
Tell me one more time
Dis-moi une fois de plus
That it's me who's on your mind
Que c'est moi qui suis dans tes pensées
Tell me one more time
Dis-moi une fois de plus