Paroles et traduction de la chanson «Dance For You (Ed. Deluxe)» par Beyoncé

I just wanna...
Je veux juste ...
Show you how much I appreciate you
Te montrer combien je t'apprécie
Wanna show you how much I'm dedicated to you
Je veux te montrer combien je te suis dédié
Wanna show you how much I will forever be true
Je veux te montrer à quel point je serai toujours vraie
Wanna show you how much you got your girl feelin' good
Je veux te montrer à quel point tu me fais me sentir bien
Wanna show you how much, how much you're understood
Je veux te montrer combien, combien tu es compréhensif
Wanna show you how much, I value what you say
Je veux te montrer à quel point, tes paroles ont de la valeur pour moi
Not only are you loyal, you're patient with me bay
Tu n'es pas seulement fidèle, tu es patient avec moi bébé
Wanna show you how much, I really care about yo heart
Je veux te montrer à quel point, je fais attention à ton cœur
I wanna show ya how much, I hate being apart
Je veux te montrer à quel point, je déteste être à part de toi
Show ya, show ya, show ya til you're through with me
Te montrer, te montrer, te montrer jusqu'à ce que ce sois fini avec moi
I wanna keep it how it is, so you can never say how it used to be
Je veux que cela reste comme ça, pour que tu ne puisse jamais dire comment cétait

Loving you is really all that's on my mind
T'aimer est vraiment tout ce qui m'importe
And I can't help but to think about it day and night
Et je ne peux pas m'empêcher d'y penser jour et nuit
I wanna make that body rock, sit back and watch
Je veux faire bouger ce corps, assied-toi et regarde

Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Ce soir, je vais danser pour toi(ohh ohh ohhh ooh)
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Ce soir, je vais danser pour toi (ohh ohh ohhh ooh)
Tonight I'm gonna put my body on your body
Ce soir, je vais mettre mon corps sur ton corps
Boy I like it when you watch me, ah
Mec j'aime quand tu me regardes, ah
Tonight it's going down
Ce soir, ça ve le faire
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
Je vais bouger sur mon bébé, bouger sur mon bébé
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
Suer sur toi bébé, suer sur mon bébé
Baby lemme put my body on your body
Bébé laisse moit mettre mon corps sur ton corps
Promise not to tell nobody cuz
Je promets de le dire à personne parce que
It's bout to go down
Ça va être torride

You'll never need 2, cuz I will be your number 1
Tu n'aura plus jamais besoin de 2, parce que je serai ton numéro 1
Them other chicks are superficial
Les autres nanas sont superficielles
But I know you know I'm the one
Mais je sais que tu sais que je suis la seule
That's why I'm all into you
C'est pourquoi je suis toute en toi
Cuz I can recognize that you know that
Parce que je peux reconnaître que tu sais ça
That's why I'm backin' this thing back
C'est pourquoi je laisse cette pensée dèrrière
Pop poppin' this thing back
J'éloigne, j'éloigne cette pensée
Drop drop drop dropping this thing back
J'abandonne, j'abandonne cette pensée
This is for the time, you gave me flowers
C'est pour le moment, ou tu m'as offert des fleurs
For the world, that is ours
Pour le monde, qui est nôtre
For the moonlight, for the power of love
Pour le clair de lune, pour la puissance de l'amour
I know I won't never ever eh-ever give you up
Je sais que je ne t'abandonnerai jamais, jamais
And I wanna say thank you in case I don't thank you enough
Et je veux te dire merci au cas où je ne te remercierai pas assez
A woman in the street and the freak in the you know what
Une femme dans la rue et sexy tu le sais
Sit back sit back it's the pre game show
Assied-toi, assied-toi c'est le début du show
Daddy you know what's up
Papa tu sais ce qui se passe

Imma take this time
Je prend ce moment
To show you how much you mean to me
Pour te montrer combien tu es important pour moi
Cuz you all I need
Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin
No money can emphasize or describe
L'argent ne peut souligner ou décrire
The love that's in between the lines
L'amour qu'il y a entre les lignes
Boy look into my eyes
Mec regarde dans mes yeux
While I'm grinding on you
Pendant que je me colle à toi
This is beyond sex
C'est au-delà du sexe
I'm high on you
Je suis droguée de toi
If it's real then you know how I feel
Si c'est vrai, alors tu sais ce que je ressens
Rockin on you babe
Je bouge sur toi bébé
Rockin rockin on you babe
Bouger, bouger sur toi bébé
Swirlin on you babe
Suer sur toi bébé
In my mind all I can think about
Dans ma tête, tout ce à quoi je peux penser
Is a frame for our future
C'est un cadre pour notre future
And the pictures of the past
Et les photos du passé
And a chance to make this love last
Et une chance de faire durer cet amour