Paroles et traduction de la chanson «Everything Means Something» par Pet Shop Boys

Tout veut dire quelque chose

You said you're overreacting
Tu as dit que tu dramatisais
You're reading too much into this
Tu lis trop de choses dans ce domaine
If you think this is important
Si tu penses que c'est important
Your sense of proportion has gone
Ton sens de la proportion est passé
I said, really?
J'ai dit, vraiment?

(Chorus:)
(Refrain:)
Everything means something
Tout veut dire quelque chose
And something has occured
Et quelque chose s'est produit
Everything means something
Tout veut dire quelque chose
All other meaning can be blurred
Tout autre sens peut être flou

You said we all can make mistakes
Tu as dit que nous pouvions tous faire des erreurs
It doesn't matter that much
Ça n'a pas tant d'importance
I said, really?
J'ai dit, vraiment?

Everything means something
Tout veut dire quelque chose
You see wrong our mistakes
Tu vois mal nos erreurs
Common sense means something
Le bon sens veut dire quelque chose
Not simple give you take
Pas seulement celui que tu lui donnes

(Chorus)
(Refrain)

You said,oh don't be so pious
Tu as dit, Oh ne sois pas si pieux
You're taking this all the wrong way
Tu prends tout cela dans le mauvais sens
I said, really?
J'ai dit, vraiment?

(Chorus)(x2)
(Refrain)