Paroles et traduction de la chanson «Someday» par Cary Brothers

Un jour

I turn the key
Je tourne la clé
Situation is electrical
La situation est électrique
I take a breath,
Je prends une inspiration,
With all my senses heightened in a
Avec tous mes sens en éveil dans le
Slow salvation
Lent salut
From a life pretending
D'une vie à faire semblant

You show me all
Tu me montres tout
The places that you wanna go
Les endroits où tu veux aller
I come inside and never knew the feeling of a
J'y pénêtre et je n'ai jamais connu le sentiment d'une
Slow surrender
Lente capitulation
Mind is bending
L'esprit fléchit

(Chorus:)
(Refrain:)
Someday we will become one, find our own way
Un jour nous ne deviendrons qu'un, nous trouverons notre propre chemin
Someday will be forever
Un jour sera pour toujours
One day it could be so oh oh, oh oh
Un jour ça pourrait être tellement oh oh, oh oh
You and I and nothing
Toi, moi et rien d'autre

The mirror tells a history I never won
Le miroir raconte une histoire que je n'ai jamais gagné
But you don't mind, and all the weight is lifted with an understanding
Mais ça ne dérange pas, et tout le poids est soulevé avec la compréhension
You drop defenses
Tu laisses tomber les défenses

My hands are shaking as I touch you for the first time
Mes mains trembles alors que je te touche pour la première fois
I've been waiting for this moment
J'ai attendu ce moment
For this moment
Ce moment

(Chorus)
(Refrain)

We really gonna take the time?
On va vraiment prendre le temps?
We really gonna fight to see it through?
On va vraiment se battre pour y voir clair?
I've suffered with the wait so long
J'ai souffert d'une si longue attente

This is the calling, this is the reason
Voici l'appel, voici la raison
That I'm never gonna let you fall away
Pour laquelle je ne vais pas te laisser tomber

This is the motion, this is the meaning
Voici la résolution, voici la signification
And you know I'll never let you fall away
Et tu sais que je ne te laisserai jamais tomber

This is the moment , and I can feel it
Voici le moment, et je peux le sentir
I'm been looking for a love like this to save me
J'ai cherché un amour comme celui-là pour me sauver
Suffered with the wait so long
J'ai souffert d'une si longue attente