Paroles et traduction de la chanson «Break Off The Bough» par Cary Brothers

Casse la branche

Welcome to real life
Bienvenue dans la vraie vie
What's in the cards?
Que contiennent les cartes?
Reason has folded
La raison a plié
Passion departs
La passion s'en va

Cause you picked your poison
Parce que tu as choisis ton poison
In the words of tainted hearts
Dans les mots de cœurs corrompus
There's a truth behind this folly
Il y a une vérité derrière cette folie
End is a start
La fin est un commencement

(Chorus:)
(Refrain:)
So break off the bough
Alors casse la branche
You want it all but you don't know how
Tu veux tout mais tu ne sais pas comment
You're shakin' on an autumn tree
Tu trembles sur un arbre d'automne
You take a little part of me
Tu prends un petite part de moi

What was the point of going insane
Quel était le point pour sombrer dans la folie
Looking for solace, but nobody came
En cherchant le réconfort, mais personne n'est venu

And the world waits on notice
Et le monde attend une annonce
Cause the time is running out
Parce que le temps est compté
And this plan will get you nowhere
Et ce projet ne t'emmènera nulle part
By yourself
Par toi-même

(Chorus)
(Refrain)

Wake up the town
Réveille la ville
Show them all just what you're about
Montre-leur tout ce que tu peux faire
You're shakin' on an autumn tree
Tu trembles sur un arbre d'automne
You take a little part of me
Tu prends une petite part de moi

No more chasing ever after all
Plus de poursuite après tout
So long wasted life
Un vie si longtemps gaspillée
Now it's your call
Maintenant c'est ta demande

(Chorus)(x2)
(Refrain)

Turn the page, feel like you could own this day
Tourne la page, sens-toi comme si cette journée pouvait être à toi
You're shakin on an autumn tree
Tu trembles sur un arbre d'automne
You take a little part of me
Tu prends une petite part de moi