Paroles et traduction de la chanson «Ghost Town» par Cary Brothers

Ville fantôme

Light a match and burn this all down
Allume une allumette et brûle tout ça
Suffocate the voices in doubt
Étouffe les voix dans le doute
Nothing here is falling in place
Rien ici ne tombe en place
A map that points to all our mistakes
Une carte qui pointe toutes nos erreurs

(Chorus:)
(Refrain:)
Too much to handle, much to take
Trop difficile de gérer, trop à perdre
This is a ghost town
C'est une ville fantôme
Too far to go to get to here
Trop loin à aller pour arriver ici
Too much of this sound
Trop de ce bruit
I need a light, I need to know
J'ai besoin d'une lumière, j'ai besoin de savoir
When I can break out
Quand je peux m'écrier
Tell me it's safe now (x2)
Dis-moi qu'on est en sécurité maintenant

Spiders crawling down from the walls
Les araignées rampent vers le bas des murs
They might be listening to this call
Elles pourraient entendre cet appel
Are you even all that you say?
Es-tu bien tout ce que tu dis?
The chemicals, they make me this way
Les produits chimiques, ils me rendent ainsi

(Chorus)
(Refrain)

When everybody acts like a game
Quand tout le monde se comporte comme dans un jeu
Are we really just filling space?
Sommes-nous vraiment juste là pour remplir l'espace?
But all the pieces, they don't add up to none
Mais toutes les pièces, elles ne s'additionnent pas pour rien

(Chorus)
(Refrain)

Light a match and burn this all down
Allume une allumette et brûle tout ça