Paroles et traduction de la chanson «Solid» par The Dandy Warhols

Well, I must have a door in the back of my head
Eh bien, je dois avoir une porte derrière ma tête
Where I dump out all the crap so I can just feel solid again
Où je vide toute mes conneries alors je peux me sentir de nouveau bien
No more sitting around thinking about your hair
Je ne m’assiérais plus jamais en pensant à tes cheuveux
Because I must have a door in the back of my head
Parce que je dois avoir une porte derrière ma tête

Yeah, I got a beautiful new Asian girlfriend
Ouais j'ai une magnifique nouvelle copine Asiatique
She comes over and hangs around for days in my bed
Elle vient et traîne des jours dans mon lit
Yeah, you can't seriously believe I'm thinking about you, man
Ouais, tu peut serieusement pas croire que je pense à toi, mec
'Cause I must have a door in the back of my, the back of my head.
Parce que je dois avoir une porte derrière ma tête

Well, it's a brand new day and I'm walking around old town
Eh bien, un nouveau jour se lève et je marche dans la vieille ville
I feel cool as shit, because I got no thoughts keeping me down
Je me sens cool comme de la merde, parce que je n'ai pas de pensées qui me déprime
I'm thinking bla-bla-de, bla, bla to your trip
Je pense bla bla bla bla de ton voyage
'Cause I must have a door in the back of my, back of my head
Parce que je dois avoir une porte derrière ma tête