Paroles et traduction de la chanson «Sleeping At The Wheel» par Matchbox Twenty

Manquer de vigilance

I, I could be anything
Moi, je pourrais être n'importe quoi
But for the fault that I've acquired on my way
Mais pour la faute que j'ai commise sur mon chemin
We, we were the end of it
Nous, nous en étions la fin
But now we see the sun shining in our face
Mais maintenant nous voyons le soleil briller sur notre visage
We see the sun shining in our face
Nous voyons le soleil briller sur notre visage

(Chorus:)
(Refrain:)
So come on, come on we can be saved
Alors viens, viens nous pouvons être sauvés
The lives we live, the wars we wage
Les vies que nous vivons, les guerres que nous menons
When everyone just tells us how to feel
Quand tout le monde nous dit comment nous sentir
We're sleeping at the wheel
Nous manquons de vigilance

And I, I would give anything
Et moi, je donnerai n'importe quoi
But for the grace of God I'm here and still aware
Cependant, par la grâce de Dieu, je suis ici et toujours conscient
We know the end is overrated
Nous savons que la fin est surfaite
We've became the walls we raise
Nous sommes devenus les murs que nous élevons
We don't believe enough but we still cared
Nous ne croyons pas assez mais nous nous soucions encore
Standing on the edge without a prayer
Debout sur le bord, sans une prière

So come on, come on it's all we got
Alors viens, viens, c'est tout ce qu'on a
Our hands are full, our lives are not
Nos mains sont pleines, mais pas nos vies
The loose affiliation with the real
Une vague affiliation avec le réel
We're sleeping at the wheel
Nous manquons de vigilance

All of the time we've lost
Tout le temps que nous avons perdu
All of the love we gave
Tout l'amour que nous avons donné
And now these hands are tied
Et maintenant ces mains sont liées
I can't help thinking
Je ne peux pas m'empêcher de penser
That I was in a daze I was losing my place
Que lorsque j'étais dans le brouillard et que je perdais ma place
I was screaming out at everything
Je criais sur tout
Waiting for the walls to come down
Attendant que les murs s'effondrent
Before my moments starts to fade
Avant que mes instants commencent à s'estomper
But everything that's perfect falls away
Mais tout ce qui est parfait se dissipe