Paroles et traduction de la chanson «Miss America» par Carolina Liar

No, you want to think that it's okay
Non, tu veux croire que ça va
The air is thin, you smoke anyway
L'air est maigre, tu fumes quand même
It's just another day
C'est juste un autre jour

You run in place until your legs, they shake
Tu rodes dans la place jusqu'à ce que tes jambes, elles tremblent
They ache, the pain don't change a thing
Elles te fassent mal, la douleur ne change rien
It's just another day
C'est juste un autre jour

Just breathe
Respire juste
You don't have to say a word
Tu n'as pas besoin de dire un mot
It's never worth a fight
Ce n'est jamais pire que le combat
You're gonna lose your mind
Tu vas perdre l'esprit
You're dying Miss America
Tu meurs Miss America

Looking for some sense of shelter
Cherchant un sentiment de refuse
You don't know what you're after
Tu ne sais pas après quoi tu cours
No, why don't you turn to stone
Non, pourquoi ne te transformes-tu pas en pierre

You live so fast
Tu vis si vite
All for no-one
Rien pour personne
Dream won't last
Les rêves ne durent pas
Forgotten where you're from
Oubliés d'où tu viens
So where did all go wrong
Alors où cela a-t-il mal tourné

Just breathe
Respire juste
You don't have to say a word
Tu n'as pas besoin de dire un mot
It's never worth a fight
Ce n'est jamais pire que le combat
You're gonna lose your mind
Tu vas perdre l'esprit
You're dying Miss America
Tu meurs Miss America
(x2)

Miss America!
Miss America!
Miss America!
Miss America!
There will be no setting sun tonight
Il n'y aura pas de coucher de soleil ce soir
We'll have to leave you home
On va devoir te laisser à la maison
Tonight!
Ce soir!

You don't have to say a word
Tu n'as pas besoin de dire un mot
It's never worth a fight
Ce n'est jamais pire que le combat
You're gonna lose your mind
Tu vas perdre l'esprit
You're dying Miss America
Tu meurs Miss America

Just breathe
Respire juste
You don't have to say a word
Tu n'as pas besoin de dire un mot
It's never worth a fight
Ce n'est jamais pire que le combat
You're gonna lose your mind
Tu vas perdre l'esprit
You're dying Miss America
Tu meurs Miss America

Did you believe,
Penses-tu
You were gonna fix it all?
Que l'on va pouvoir réparer tout ça?
You wanna be so strong
Tu veux être si forte
It'll always go so wrong
Ca finira toujours mal
You're dying Miss America
Tu meurs Miss America

No, you want to think that ot's ok
Non, tu veux croire que ça va
To think it's just another day
Croire que c'est juste un autre jour
You're dying Miss America
Tu meurs Miss America
(x2)