Paroles et traduction de la chanson «So Long Sunshine» par Joshua Radin

Au revoir soleil

I was just thinking
Je pensais juste
It's been a long time
Que ça faisait longtemps
Since I got to see you
Depuis que j'avais dû te voir
Tell you, I wish you were mine
Pour te dire, que j'espérais que tu sois mienne
And so I've been sinking
Et alors j'ai été coulé
Into this dark place
Dans cet endroit sombre
Cause I need to hold you
Parce que j'ai besoin de te tenir
Tell you, I'll never be fine
De te dire, que je n'irai jamais bien
Unless you come home
Tant que tu ne rentreras pas à la maison
I wish you would come home
Je voudrais que tu rentres à la maison

(Chorus:)
(Refrain:)
So long sunshine
Au revoir soleil
I've opened my eyes
J'ai ouvert les yeux
Clouds of grey have taken my warm sky away
Des nuages gris ont emporté mon ciel chauleureux
Still I know your old rays
Cependant je connais tes anciens rayons
Your old rays
Tes anciens rayons

Once I thought I saw you
Une fois, je pensais que je t'avais vu
Wearing those blue jeans
Portant ce jean bleu
The ones with the holes in the knees
Celui avec des trous au genou
But I was mistaken it was a stranger
Mais je m'étais trompé, c'était une étrangère
And she flashed me a smile as if she could
Et elle m'avait lancé un sourire autant qu'elle le pouvait
Somehow see that I need you to come home
D'une façon ou d'une autre vois que j'ai besoin que tu rentres à la maison
I wish you would come home
Je voudrais que tu rentres à la maison

(Chorus)
(Refrain)

The day broke, it turned us around
Le jour s'est levé, il nous retourne
We ended up on the ground
Nous finissons sur le sol
Suddenly everything changed
Et soudain tout a changé

(Chorus)
(Refrain)