Paroles et traduction de la chanson «If Time Was For Wasting» par Dylan LeBlanc

Si le temps était à gaspiller

Juliet sits next to a fire
Juliet s'assied près d'un feu
Until she close her door on me
Après avoir fermer sa porte sur moi.
To warm herself from my cold hearted ways I guess
Pour se réchauffer de mon attitude froide et insensible, je suppose
She took her books and starts to read.
Qu'elle a pris son livre et commence à lire.
A romance novel with a picture perfect ending,
Un roman d'amour avec une fin parfaite,
She puts it down cause it hurts her to think
Elle le repose car ça lui fait mal de penser
Of all the times that she knows I wasn't listening
A toutes les fois où elle sait que je n'écoutais pas
To all the claims of love she don't seen.
A toutes les demandes d'amour qu'elle n'a pas vu.

Well, I can lock the door on you, babe.
Eh bien, je peux fermer la porte sur toi, chérie
You can lock the door on me
Et tu peux fermer la porte sur moi
How much time we'd be wasting
Combien de temps allons-nous gaspiller
Both of our hearts hold the key.
Nos deux coeurs tiennent la clé

Ooh, ooh, oh, oh.....

Juliet curls back into bed
Juliet se recroqueville à nouveau dans le lit
'Til she close her door on me.
Après avoir fermer la porte sur moi
You can bet she ain't lettin' me back in,
Vous pouvez parier qu'elle ne me laissera plus entrer,
She took her books and starts to read
Elle a pris son livre et commence à lire
A murder-mystery with a terrible ending
Un meurtre mystérieux avec une fin terrible
She puts it down cause it scares her to think
Elle le repose car ça lui fait peur de penser
I'm outside waitin' near the woods
Que je suis dehors attendant près de la forêt
Watchin' her as she tries to sleep
La regardant alors qu'elle essaie de dormir

Oh but I can lock the door on you babe
Oh mais, je peux fermer la porte sur toi, chérie
You can lock the door on me
Et tu peux fermer la porte sur moi
How much time we'd be wasting
Combien de temps allons-nous gaspiller
Both of our hearts hold the key
Nos deux coeurs tiennent la clé

Ooh, ooh, oh, oh.......

Well, I can lock the door on you, babe
Eh bien, je peux fermer la porte sur toi, chérie
You can lock the door on me
Et tu peux fermer la porte sur moi
How much time we'd be wasting
Combien de temps allons-nous gaspiller
Both of our hearts hold the key.
Nos deux coeurs tiennent la clé