Paroles et traduction de la chanson «The Adventures of rain dance Maggie» par Red Hot Chili Peppers

Lipstick junkie
Rouge à lèvre, drogué,
Debunk the all in one, she
être branché tout ce qu'il voulait,elle
Came back wearing a smile
revenait avec un sourire
Lookin' like someone drugged me
Ressemblant à quelqu'un qui m'a drogué
That wanted to unplug me
Ils voulaient me débrancher
No one in here is on trial
Nul ici n'est sur un essai
It's just a turn-around
C'est juste un demi-tour
And we go,oh
Et nous y allons, oh
And then we go, oh oh oh oh
Et nous y allons, oh oh oh oh

Tic toc, I want to
Tic-tac, je veux
Rock you like the 80's
te faire bouger comme les années 80
Cock blockin' isn't allowed
La panne n'est pas autorisée (sexuellement parlant)
Tugboat Shiela
Le remorqueur Sheila
Is into memorabilia
Est dans nos souvenirs
Who said three is a crowd?
Qui a dit que trois (personnes) faisait une foule ?
We better get it on the go
Nous ferions mieux de l'obtenir sur la route

Hey, now
Hey, maintenant
We've gotta make it rain somehow
Nous devons faire tomber la pluie d'une façon ou d'une autre
She told me to
Elle me dit
And showed me what to do
Et me montre ce qu'il faut faire
Oh Maggie make it in a cloud
Oh Maggie le fait sur un nuage

I said , hey now
Je dis, hey, maintenant
We've gotta make it rain somehow
Nous devons faire tomber la pluie d'une façon ou d'une autre
She told me to
Elle me dit
And showed me what to do
Et me montre ce qu'il faut faire
She knows how, to make it loud
Elle sait comment le faire fort

Rain dance Maggie
Dance de la pluie, Maggie
Advances to the final
Approche de la fin
Who knew that she had the goods?
Qui savait qu'elle avait les marchandises?
Little did I know her body
Petit, est ce que je savais que son corps
Was warm delicious vinyl
était un vinyle délicieux
To your neck of the woods
De ton coup des bois
I want to lick a little bit
Je veux lécher un petit peu

Hey, now
Hey, maintenant
We've gotta make it rain somehow
Nous devons faire tomber la pluie d'une façon ou d'une autre
She told me to
Elle me dit
And showed me what to do
Et me montre ce qu'il faut faire
Oh Maggie make it in a cloud
Oh Maggie le fait sur un nuage

You've got the wrong girl
Tu es la mauvaise fille
But not for long girl
Mais plus pour longtemps, girl
It's in the song girl
C'est dans la chanson, girl
'Cause I'll be gone girl
Parce que je serais parti, girl

Hey, now
Hey, maintenant
We've gotta make it rain somehow
Nous devons faire tomber la pluie d'une façon ou d'une autre
She told me to
Elle me dit
And showed me what to do
Et me montre ce qu'il faut faire
Oh Maggie make it in a cloud
Oh Maggie le fait sur un nuage

I said
Je dis
Hey now
Hey, maintenant
I want to rock this rowdy crowd
Je veux faire bouger cette foule tapageuse
She told me to
Elle me dit
And showed me what to do
Et me montre ce qu'il faut faire
She knows how to make it loud
Elle sait comment le faire fort

But not for long girl
Mais plus pour longtemps, girl
It's in the song girl
C'est dans la chanson, girl
'Cause I'll be gone bye bye yeah
Parce que je vais partir, au revoir, yeah
bye bye girl
bye bye
girl
bye bye
girl
bye bye