Paroles et traduction de la chanson «Bombshell Blonde» par Owl City

"Bombe blonde"

That blonde, she's a bomb, she's an atom-bomb
Rigged up and ready to drop.
Bad news, I'm a fuse and I've met my match
So stand back it's about to go off.
Cette blonde, c’est une bombe, une bombe atomique,
Truquée et prête à tomber,
Mauvaises nouvelles : je suis un fusible et j’ai rencontré mon allumette,
Donc prend du recul car c’est sur le point de s’éteindre

That vixen, she's a master of disguise,
I see danger when I look in her eyes,
she's so foxy, she could lead o my demise,
So I'm running 'cause I've run out of time,
Cette renarde, c’est un maitre du déguisement,
Je vois « danger » quand je regarde dans ses yeux,
Elle est si rusée, elle pourrait conduire « ô » à mon trépas,
Donc je cours car je n’ai plus le temps

She's a bombshell blonde, wired up to detinate
I'm James Bond, live to die another day
Bombshell blonde, high explosive dynamite
She's all I want so I-I'm on a mission tonight
C’est une bombe blonde, câblée pour détoner,
Je suis James Bond, « vivre pour mourir un autre jour » !
Bombe blonde, dynamite hautement explosive !
Elle est tout ce que je veux donc je-je part en mission ce soir !

Her love is a drug laced with ecstasy,
and her charm is spiked with a spell.
A hot mess in a dress gets the best of me,
she's ice cold but she's making me melt.
Son amour est une drogue lacée d’ecstasy,
Et son charme est dopé d’un sort,
Un désordre chaud habillé d’une robe tire le meilleur de moi,
Elle est glacée mais elle me fait fondre

That vixen, she's a master of disguise,
I see danger when I look in her eyes,
she's so foxy, she could lead o my demise,
So I'm running 'cause I've run out of time,
Cette renarde, c’est un maitre du déguisement,
Je vois « danger » quand je regarde dans ses yeux,
Elle est si rusée, elle pourrait conduire « ô » à mon trépas,
Donc je cours car je n’ai plus le temps

She's a bombshell blonde, wired up to detinate
I'm James Bond, live to die another day
Bombshell blonde, high explosive dynamite
She's all I want so I-I'm on a mission tonight
C’est une bombe blonde, câblée pour détoner,
Je suis James Bond, « vivre pour mourir un autre jour » !
Bombe blonde, dynamite hautement explosive !
Elle est tout ce que je veux donc je-je part en mission ce soir !

That vixen, she's a master of disguise,
I see danger when I look in her eyes,
she's so foxy, she could lead o my demise,
So I'm running 'cause I've run out of time,
Cette renarde, c’est un maitre du déguisement,
Je vois « danger » quand je regarde dans ses yeux,
Elle est si rusée, elle pourrait conduire « ô » à mon trépas,
Donc je cours car je n’ai plus le temps

She's a bombshell blonde, wired up to detinate
I'm James Bond, live to die another day
Bombshell blonde, high explosive dynamite
She's all I want so I-I'm on a mission tonight
C’est une bombe blonde, câblée pour détoner,
Je suis James Bond, « vivre pour mourir un autre jour » !
Bombe blonde, dynamite hautement explosive !
Elle est tout ce que je veux donc je-je part en mission ce soir !

So I'm-I'm on a mission tonight x6
Donc je suis en mission ce soir x6