Paroles et traduction de la chanson «Feel Again» par OneRepublic

It's been a long time coming since I've seen your face
And I've never went back trying to replace
Everything that I've had till my feet went numb
Praying like a fool that's been on a run
Ca fait un bon moment que je n’ai pas vu ton visage
Je n’ai jamais fais marche arrière en essayant de remplacer,
Tout ce que j’avais jusqu’à ce que mes pieds s'engourdissent,
Priant comme un dingue qui vient de se mettre en marche

Heart still beating but it's not working
It's like a million dollar phone that you just can't ring
I reach out to love but I feel nothing
Yeah, my heart is numb
Le coeur toujours battant pourtant ça ne fonctionne pas,
C’est comme un téléphone à un million de dollar qu’on ne peut pas faire sonner
J'ouvre grand les bras à l'amour mais je ne ressens rien du tout
Ouais, bah mon coeur est engourdi

But with you
I feel again
Yeah with you
I can feel again
Mais en ta présence,
Je ressens de nouveau
Ouais, avec toi
Je peux ressentir de nouveau

Yeah
Woo-hoo (x4)
I'm feeling better since you know me
I was a lonely soul but that's the old me
Ouais
Woo-hoo (x4)
Je me sens bien mieux puisque tu me connais
J’étais une âme solitaire mais ça c’est l’ancien moi

It's been a long time coming since I've seen your face
And I've never went back trying to replace
Everything that I broke till my feet went numb
Praying like a fool that just shot a gun
Ca fait un bon moment que je n’ai pas vu ton visage
Je n’ai jamais fais marche arrière en essayant de remplacer,
Tout ce que j’ai pu briser jusqu’à ce que mes pieds s'engourdissent,
Priant comme un dingue qui vient de faire feu

Heart still beating but it's not working
It's like a hundred thousand voices that just can't sing
I reach out to love but I feel nothing
Oh my heart is numb
Le coeur toujours battant pourtant ça ne fonctionne pas,
C’est comme des centaines de millier de voix qu’on ne pourait chanter
J'ouvre grand les bras à l'amour mais je ne ressens rien du tout
Oh, mon coeur est engourdi

But with you
I feel again
And with you
I can feel again
Mais en ta présence,
Je ressens de nouveau
Ouais, avec toi
Je peux ressentir de nouveau

But with you
(I'm feeling better since you know me)
I feel again
(I was a lonely soul but that's the old me)
Yeah with you
(I'm feeling better since you know me)
I can feel again
(I was a lonely soul)
Mais en ta présence
(Je me sens bien mieux puisque tu me connais)
Je ressens de nouveau
(J’étais une âme solitaire mais ça c’est l’ancien moi)
Ouais, avec toi
(Je me sens bien mieux puisque tu me connais)
Je peux ressentir
(J’étais une âme solitaire)

Woo-hooo (x5)
Woo-hoo (x5)

I'm feeling better since you know me
I was a lonely soul, but that's the old me
X 3
Je me sens bien mieux puisque tu me connais
J’étais une âme solitaire mais ça c’est l’ancien moi
X 3

I'm feeling better since you know me
I was a lonely soul but that's the old me
A little wiser now from what you've showed me
Yeah, I feel again
Feel again...
Je me sens bien mieux puisque tu me connais
J’étais une âme solitaire mais ça c’est l’ancien moi
Sans doute un peu plus sage maintenant que ce que tu as pu me montrer :
Je ressens de nouveau
Je ressens de nouveau