Paroles et traduction de la chanson «Always Summer» par Yellowcard

I think I have everything I need
It got dark but now I think I see
The world around is full of arms
Still reaching out to me.
Je pense que j’ai tout ce dont j’ai besoin
Il faisait sombre, mais à présent je vois bien
Le monde autour n’est fait que de bras
Qui, sans cesse, tentent de m’atteindre

I hear the notes and belt them back to you
I feel loved, I'm burning like a fuse
I'm not afraid 'cause I know I've got
Nothing left to lose
J’entends les notes et je te les chante à tue-tête
Je me sens aimé, je brûle comme une mèche
Je n’ai pas peur car je sais que je n’ai...
Plus rien à perdre

I just wanted to say
I know I let you down
But I'm ready now
And I found a way
That I can tell the truth
Make it up to you
Je voulais simplement dire que,
Je sais bien que je t’ai déçue
Mais maintenant, je me sens prêt
J’ai trouvé un moyen
Pour que je puisse dire la vérité
Et aussi me rattraper

I know that I have always walked the line
In between confidence and lies
So many scenes are full of words
I wish I could rewind
Je sais que j’ai toujours oscillé,
Entre la confiance et le mensonge
Il y a tellement de scènes remplies de mots
Que j’aimerais pouvoir rembobiner

But here you are forgiving me again
You'll never know how real to me you've been
This is a start
Another empty page where I begin
Mais voilà, tu me pardonnes une nouvelle fois
Tu ne sauras jamais à quel point tu a été réelle pour moi
C’est un début,
Une autre page blanche où je vais pouvoir commencer

I just wanted to say
I know I let you down
But I'm ready now
And I found a way
That I can tell the truth
Make it up to you
Je voulais simplement dire que,
Je sais bien que je t’ai déçue
Mais maintenant, je me sens prêt
J’ai trouvé un moyen
Pour que je puisse dire la vérité
Et aussi me rattraper

I left home but there's one thing that I still know
It's always summer in my heart and in my soul
Je suis parti de chez moi mais il y a une chose dont je suis sûr
C’est que dans mon coeur comme dans mon âme, c’est toujours l’été

I loved you first
I love you still
I always will
I loved you first
I love you still
I always will
Je t’ai aimée le premier
Je t’aime toujours
Et je t’aimerai encore
Je t’ai aimée le premier
Je t’aime toujours
Et je t’aimerai encore

I just wanted to say
I know I let you down
But I'm ready now
And I found a way
That I can tell the truth
Make it up to you
Je voulais simplement dire que,
Je sais bien que je t’ai déçue
Mais maintenant, je me sens prêt
J’ai trouvé un moyen
Pour que je puisse dire la vérité
Et aussi me rattraper

I left home but there's one thing that I still know
It's always summer in my heart and in my soul x3
Je suis parti de chez moi mais il y a une chose dont je suis sûr
C’est que dans mon coeur comme dans mon âme, c’est toujours l’été x3