Paroles et traduction de la chanson «Love interruption» par Jack White

I want love to roll me over slowly,
Je veux que l'amour roule sur moi lentement
Stick a knife inside me and twist it all around
Plante un couteau en moi et le torde

I want love to grab my fingers gently,
Je veux que l'amour saisisse mes doigts doucement
Slam them in a doorway, put my face into the ground
Fasse claquer une porte dessus, plaque mon visage par terre

I want love to murder my own mother,
Je veux que l'amour tue ma propre mère
And take her off to somewhere, like hell or up above
Et l'emmène quelque part, comme l'enfer ou plus haut

I want love to change my friends to ennemies,
Je veux que l'amour change mes amis en ennemis
Change my friends to ennemies and show me how it's all my fault
Change mes amis en ennemis et me montre que c'est de ma faute

I won't let love disrupt, corrupt and interrupt me (x2)
Je ne laisserais pas l'amour me perturber, me corrompre et m'interrompre
Yeah, I won't let love disrupt, corrupt and interrupt me anymore
Ouais, je ne laisserais plus l'amour me perturber, me corrompre et m'interrompre

I want love to walk right up and bite me,
Je veux que l'amour marche jusqu'à moi et me morde
Grab a hole of me and fight me, leave me dying on the ground
Saisisse un bout de moi et me batte, me laisse mourrir par terre

I want love to split my mouth wild open,
Je veux que l'amour fractionne ma bouche grande ouverte
And cover up my ears and never let me hear a sound
Couvre mes oreilles et ne me laisse plus jamais entendre un seul bruit

I want love to forget that you offended me,
Je veux que l'amour oublie que tu m'as offensé
Or how you have defended me when everybody tore me down
Ou comment tu m'as défendu quand tout le monde me démolissait

Yeah I want love to change my friends to ennemies,
Ouais, je veux que l'amour change mes amis en ennemis
Change my friends to ennemis and show me how it's all my fault
Change mes amis en ennemis et me montre que c'est ma faute

I won't let love disrupt, corrupt and interrupt me (x2)
Je ne laisserais pas l'amour me pertuber, me corrompre et m'interrompre
Yeah, I won't let love disrupt, corrupt and interrupt me anymore
Ouais, je ne laisserais plus l'amour me perturber, me corrompre et m'interrompre