Paroles et traduction de la chanson «Underdog» par Imagine Dragons

Underdog
(Sous-estimé) (1)

Early morning, take me over
Father father father, take me to the top
Oh oh oh oh
Early morning, wake me up
Father father father, this is not enough
Oh oh oh oh
Au petit matin, viens me remplacer
Père, père, père, emmène-moi au sommet
Oh oh oh oh
Au petit matin, viens me réveiller
Père, père, père, ce n'est pas assez
Oh oh oh oh

Early evening, settling down
Father father father, who am I to play?
Oh oh oh oh
Early evening, hush me over
Father father father, are we just the same?
Oh oh oh oh
En début de soirée, je me pose
Père, père, père, qui suis-je pour jouer ?
Oh oh oh oh
En début de soirée, fais-moi taire
Père, père, père, sommes-nous tous égaux ?
Oh oh oh oh

Living in the low life
Low life
Low life
Living in the low life
Low life
Low life
Living in the low life
Je vis dans la misère
Une vie misérable
Une vie misérable
Je vis dans la misère
Un vie misérable
Une vie misérable
Je vis dans la misère

Hey! That sends my mind up
I get the short end of it
Oh I love to be, I love to be the underdog
Hey! That sends my mind up
I get the short end of it
Oh I love to be, I love to be the underdog
Hey!
The underdog
Hey!
I love to be the underdog
Hey ! Ça me rafraîchit la mémoire
Je comprends enfin le dénouement
Oh, j'aime, j'aime être le perdant
Hey ! Ça me rafraîchit la mémoire
Je comprends enfin de dénouement
Oh, j'aime, j'aime être le perdant
Hey !
Le sous-estimé
Hey !
Je suis le sous-estimé
Hey !
J'aime être le le sous-estimé
__________
(1) "Underdog" est un mot anglais employé pour désigner un joueur qui est quasi-certain de perdre. Soit par l'opinion des autres ou la sienne. Il est à l'opposé du favori.

Cette chanson est extraite de l'album "Night Vision" d'Imagine Dragons. Il s'agit du premier album studio du groupe.

C'est ainsi que dans la plupart des chansons de cet album, le groupe exprime les difficultés qu'il a traversé avant de sortir de l'ombre : c'est surtout en se battant et en gardant l'espoir qu'ils ont pu enfin accéder à la reconnaissance.

De par son rythme, elle nous plonge dans l'univers difficile qu'est celui des artistes de rue et nous montre comme il a été difficile pour le groupe de se faire une place dans ce domaine. Je pense qu'il s'agit d'un clin d'oeil à tout ce qu'ils ont traversé avant d'en arriver là. C'est une sorte de dénouement et en même temps un nouveau départ pour eux (au final, être pendant longtemps les "perdants" ne leur a pas desservi).

Publié par Frayja 26548