Paroles et traduction de la chanson «Broken (Ft. Narco)» par Kate Ryan

Brisée

Relationships ain’t nothing but a plane waitin’ to crash
Les relations ne sont rien d'autre qu'un avion qui attend de s'écraser
No matter what the turbulence, you never fly permanent
Qu'importe les turbulences, tu ne peux voler en permanence
But I’m finally awoken, I’m losing high altitude
Mais je suis enfin réveillé, je perds de l'altitude
I’m feeling like I’m choking
Je me sens comme si j'étouffais
But baby I ain’t mad at you ’cause I’m already broken
Mais chérie je ne suis pas en colère contre toi parce que je suis déjà brisé
I’m ready to re-live
Je suis prêt à revivre
And you ain’t got to worry ’cause I’m ready to forgive
Et tu n'as pas à t'inquiéter parce que je suis prêt à pardonner

Tonight I’m letting go of everything
Ce soir, je vais lâcher prise sur tout
You can’t reach me, I’m a million miles away
Tu ne peux m'atteindre, je suis à des millions de kilomètres
My heart is made of steel, don’t feel any pain
Mon coeur est en acier, il ne ressent aucune douleur
I don’t feel any pain
Je ne ressens aucune douleur

(Chorus:)
(Refrain:)
You can’t hurt me
Tu ne peux pas me blesser
You can’t touch me now
Tu ne peux pas m'atteindre désormais
You can’t break me
Tu ne peux pas me briser
‘Cause I’m already broken, broken
Parce que je suis déjà brisée, brisée
You can’t hurt me
Tu ne peux pas me blesser
You can’t make me cry
Tu ne peux pas me faire pleurer
You can’t break me
Tu ne peux pas me briser
Cause I’m already broken now
Parce que je suis déjà brisée maintenant

I see you look at her
Je te vois la regarder
Like you once looked at me
Comme un jour tu m'as regardé
It’s ok, I’m better off
Ça va, je suis mieux
You’re no good, no good for me
Tu n'es pas bon pour moi, pas bon pour moi

You can’t hurt me
Tu ne peux pas me blesser
You can’t break me
Tu ne peux pas me briser

I’m broken but I love it
Je suis brisé mais j'aime ça
Heartaches, I’m above it
Les chagrins d'amour, je suis au-dessus de ça
Ugly and Bipolar
Laid et bipolaire
How she treat me like an ogre
Comme elle me traite comme un ogre
Throughout the complications
Tout au long des complications
I write and show you gratitude
J'écris et je te montre de la gratitude
You know that I could never
Tu sais que je ne pourrais jamais
Ever do you wrong
Jamais te faire du mal
I feel a little faded but I’m strong
Je me sens un peu défraîchi mais je suis fort
And I can not let my emotions on this song
Et je ne peux pas laisser mes émotions sur cette chanson
Not that I’m denying
Non pas que je nie
That you’ll never see me crying
Que tu ne me verras jamais pleurer