Paroles et traduction de la chanson «Believer» par Kate Ryan

Croyante

Say Yeh Oh
Dis yeh Oh
Baby say yeh oh oh
Chéri dis yeh oh oh
(x3)

When there's no more to explore, oh oh
Quand il n'y a plus rien à découvrir, oh oh
Get me back for on the floor, oh oh
Ramène-moi sur le sol, oh oh
Lay your faith into the beat, oh oh
Place ta foi dans le rythme, oh oh
So, come on I guarantee
Allez viens je garantis

I will surrender, I wanna let myself around
Je vais m'abandonner, je veux me laisser aller
Let the music come inside me
Laisser la musique entrer en moi
Let it spin me around.
La laisser m'envelopper
I surrender to the the beat of the drum
Je m'abandonne au battement de tambour
And the Dj's got me spinning around.
Et le DJ me fait tournoyer

(Chorus:)
(Refrain:)
You made me a believer
Tu as fait de moi une croyante
I'm down on my knees
Je suis à genoux
A believer
Une croyante
Give me what I need
Donne-moi ce dont j'ai besoin

Say Yeh oh oh
Dis Yeh oh oh
Baby say yeh oh oh
Chéri dis yeh oh oh
Say Yeh Oh Oh
Dis Yeh oh oh

(Chorus)
(Refrain)

Say Yeh oh oh
Dis Yeh oh oh
Baby say yeh oh oh
Chéri dis yeh oh oh
Say Yeh Oh Oh (x2)
Dis Yeh oh oh

Say Yeh oh oh
Dis Yeh oh oh
Baby say yeh oh oh
Chéri dis yeh oh oh

I wanna feel the energy, oh oh
Je veux ressentir l'énergie, oh oh
Something real inside of me, oh oh
Quelque chose de réel en moi, oh oh
Let the speakers save my soul, oh oh
Laisse les haut-parleurs sauver mon âme, oh oh
I'll watch you weigh my self control
Je te regarderai peser ma maitrise

I will surrender, I wanna let myself around
Je vais m'abandonner, je veux me laisser aller
Let the music come inside me
Laisser la musique entrer en moi
Let it spin me around.
La laisser m'envelopper
I surrender to the the beat of the drum
Je m'abandonne au battement de tambour
And the Dj's got me spinning around.
Et le DJ me fait tournoyer

(Chorus:)
(Refrain:)

Say Yeh oh oh
Dis Yeh oh oh
Baby say yeh oh oh
Chéri dis yeh oh oh

And
Et
(Chorus)
(Refrain)

Say Yeh oh oh
Dis Yeh oh oh
Baby say yeh oh oh
Chéri dis yeh oh oh

Made me a believe (x2)
Tu as fait de moi une croyante

Say Yeh oh oh
Dis Yeh oh oh
Baby say yeh oh oh
Chéri dis yeh oh oh
(x3)