Paroles et traduction de la chanson «Still Love Me» par Jessie Ware

M'aimer encore

See it in your eyes,
Je le vois dans tes yeux
See it in your face
Je le vois sur ton visage
And see it on you
Et je le vois sur toi
If I make myself understood
Si je pouvais faire que je comprenne
Will you treat me like you know you should?!
Me traiterais-tu comme tu sais que tu devrais le faire?!
Uuuh uh

Still you love me, still you love me
M'aimes-tu encore, m'aimes-tu encore
Do you love me?
M'aimes-tu?
Still you love me, still you love me
M'aimes-tu encore, m'aimes-tu encore

See, it’s been a while
Vois, que ça fait un moment
Looking through your eyes
Que regardant à travers tes yeux
I was taken in, taken by surprise
J'ai été emmenée, emmenée par surprise
Why did you want me, why’d you stayed so close?
Pourquoi me voulais-tu, pourquoi es-tu resté si proche?
You’re still not leaving?
Pourquoi n'es-tu pas encore parti?
Was I enough?
Etais-je suffisante?
If I make myself understood
Si je pouvais faire que je comprenne
Will you treat me like you know you should?!
Me traiterais-tu comme tu sais que tu devrais le faire?!
Uuuh uh

Why don't you just still love me, still you love me
Pourquoi ne m'aimerais-tu pas tout simplement, m'aimes-tu encore
Do you love me?
M'aimes-tu?
Why don't you just still love me, still love me
Pourquoi ne m'aimerais-tu pas tout simplement, m'aimes-tu encore
Do you love me? (x3)
M'aimes-tu?
Still you love me, still you love me.
M'aimes-tu encore, m'aimes-tu encore

You’re the one that’s more easy to adore
Tu es celui qu'il est plus facile d'adorer
I don’t ever have to leave if you still want me
Je n'aurai jamais besoin de partir si tu m'aimais encore
If I make myself understood.
Si je pouvais faire que je comprenne
Will you treat me like you know you should?!
Me traiterais-tu comme tu sais que tu devrais le faire?!

Why don't you just still love me,
Pourquoi ne m'aimerais-tu pas tout simplement, m'aimes-tu encore
Still you love me, still you love me
M'aimes-tu encore, m'aimes-tu encore
I'm all alone
Je suis toute seule (x6)