Paroles et traduction de la chanson «Sweet Talk» par Jessie Ware

Baratin

I thought you knew
Je pensais que tu savais
I had to stay away from you
Que je devais rester loin de toi
I thought you heard
Je pensais que tu avais entendu
Yeah still you have the power
Ouais que tu as encore le pouvoir
You can’t be here
Tu ne peux être ici
How long do you disappear
Combien de temps vas-tu disparaitre
Don’t wanna be the best one here
Je ne veux pas être la meilleure ici

(Chorus:)
(Refrain:)
But you give me the sweet talk
Mais tu me baratines
And it works for me
Et ça marche avec moi
And it’s the sweet words, that pulls me in
Et ce sont les mots doux, qui m'attirent
I know I’m the weak one, and I won’t say no
Je sais que je suis la faible, et je ne dirai pas non
You give me a reason, so I never go
Tu me donnes une raison, alors je ne pars jamais

Don’t keep me with the kisses
Ne me gardes pas avec des baisers
There’s never any doubts when I need
Il n'y a jamais le moindre doute quand j'ai besoin
It’s just that you can always make me feel
C'est juste que tu peux toujours me faire me sentir
Like I am slipping in way too deep
Comme si je glissais trop profondément
And let the shadows hope to hide
Et laissais l'ombre de l'espoir pour cacher
Or break the dreaming, dreaming of us
Ou briser le rêve, le rêve de nous
And if I keep slipping in, just keep up with the talking
Et si je continue de sombrer, continue juste à parler
Know that I’m with you, I’m not about to go
Sache que je suis avec toi, il n'est pas question de partir

(Chorus)
(Refrain)

So many moments we waste
Tant de moments que nous gaspillons
Too many heartbeats away
Trop de battements de coeurs au loin
(x2)

But you give me up (x4)
Mais je m'abandonne à toi

(Chorus)
(Refrain)

Give me the sweet talk
Baratine-moi
And it works for me
Et ça marche sur moi
And it’s the sweet words, that pulls me in
Et ce sont les mots doux, qui m'attirent
I know I’m the weak one, and I won’t say no
Je sais que je suis la faible, et je ne dirai pas non
You give me a reason, so I never go
Tu me donnes une raison, alors je ne pars jamais

Sweet talk
Le baratin
Give me the sweet talk
Baratine-moi