Paroles et traduction de la chanson «110%» par Jessie Ware

(Carving my initials on your..)
(Sculpte mes initiales sur ton..)
(Carving my initials on your forehead)
(Sculpte mes initiales sur ton front)
(x2)

(Chorus:)
(Refrain:)
Now if you’re never gonna move, oh my love
Maintenant si tu ne pars plus, oh mon amour
You’ll make me come to you
Tu vas me faire revenir
But I’m still dancing on my own
Mais je continue à danser seule
Still dancing on my own
Toujours à danser seule
Although I’m coming close to you, oh my love
Même si je viens près de toi, oh mon amour
I’ll keep the dancefloor warm
Je vais garder la piste de danse chaude
But I’m still dancing on my own
Mais Mais je continue à danser seule
Still dancing on my own
Toujours à danser seule

Won’t dance, not without you
Je ne danserai pas, pas sans toi
Small steps, they lead only to your heart
Petits pas, ils conduisent seulement vers ton coeur
You keep me wishing in the dark
Tu me fais toujours espérer dans le noir
What’s wrong, you cannot lose
Qu'est-ce qui ne va pas, tu ne peux pas perdre
My eyes only see to your heart
Mes yeux ne voient que ton coeur
You keep me wishing in the dark
Tu me fais toujours espérer dans le noir

(Carving my initials on your..)
(Sculpte mes initiales sur ton..)
(Carving my initials on your forehead)
(Sculpte mes initiales sur ton front)

(Chorus)
(Refrain)

I know you hear me but can you reach me
Je sais que tu m'entends mais peux-tu me rejoindre
Feel free to touch me and we can play hard
N'hésite pas à me toucher et nous pouvons faire durer le plaisir
With body’s jerking, but still I’m working
Avec les secousses du corps, mais j'y travaille
I’m new to moving, and we can play hard
C'est nouveau pour moi, et nous pouvons faire durer le plaisir

(Chorus)
(Refrain)

We can play hard (Carving my initials on your..)
Nous pouvons faire durer le plaisir (Sculpte mes initiales sur ton..)
Hard, hard (Carving my initials on your forehead)
Faire durer, faire durer (Sculpte mes initiales sur ton front)
We can play hard, hard, hard
Nous pouvons faire durer le plaisir, faire durer, faire durer

We can play hard, hard, hard
Nous pouvons faire durer le plaisir, faire durer, faire durer
Hard, hard (Carving my initials on your..)
Faire durer, faire durer (Sculpte mes initiales sur ton...)
Hard, hard (Carving my initials on your forehead)
Faire durer, faire durer (Sculpte mes initiales sur ton front)
(x2)
Hard, hard
Faire durer, faire durer

(Chorus)(x2)
(Refrain)