Paroles et traduction de la chanson «Running» par Jessie Ware

Avancer

Your words alone, could drive me to
Seuls tes mots peuvent m'emmener vers
A thousand tears,
Un millier de larmes,
All the same words, that kept me here
Les mots mêmes qui m'ont gardées ici
For all the years
Toutes ces années

(Chorus:)
(Refrain:)
I'm lost again, it's happening
Je suis perdue à nouveau, c'est arrivé
When you're around I just go weak
Quand tu es là, je m'affaiblis
All I wanna know, is it mutual
Tout ce que je voudrais savoir, est-ce réciproque
Then I never want to leave
Alors je ne veux plus jamais partir
Then I'm ready to run, ready to fall
Alors je suis prête à avancer, prête à tomber
Think I'm ready to loose it all
Je pense que je suis prête à tout perdre
Then I'm ready to run, ready to fall
Alors je suis prête à avancer, prête à tomber
Think I'm ready to loose it all
Je pense que je suis prête à tout perdre

Keep me running, you keep me running (x4)
Tu continues à me faire avancer, tu continues à me faire avancer
You
Toi

Whoa, would you hold my hand like the air it's so gently here
Whoa, voudrais-tu tenir ma main comme l'air qui est si doux ici
(Never give up, never give up)
(Jamais abandonner, jamais abandonner)
Whoa, would you pull me closer and nobody knows we're there
Whoa, voudrais-tu me serrer et personne ne saurait que nous sommes là
No one can find us
Personne ne nous trouverait

(Chorus)
(Refrain)

Keep me running, you keep me running (x4)
Tu continues à me faire avancer, tu continues à me faire avancer
You
Toi
You keep me, keep me running, me running
Tu continues à me faire, continues à me faire avancer, à me faire avancer

And I'm lost again, it's keep happening
Et je suis à nouveau perdue, ça continue d'arriver
But when I'm around you,
Mais quand je suis près de toi,
When I'm around you
Quand je suis près de toi
I just go weak
Je m'affaiblis
And I wanna know, is it mutual
Et je voudrais savoir si c'est réciproque
Am I'm ready to run, am I ready to fall?
Suis-je prête à avancer, suis-je prête à tomber?
I think I'm just ready to loose it all
Je pense que je suis juste prête à tout perdre

Keep me running, you keep me running (x4)
Tu continues à me faire avancer, tu continues à me faire avancer
You
Toi