Paroles et traduction de la chanson «Someone to love me (Naked) [Feat. Diddy & Lil Wayne]» par Mary J. Blige

Refrain
Looking for someone to love me
A la recherche de quelqu'un capable de m'aimer
I'm looking for someone to love me
Je recherche quelqu'un capable de m'aimer
Yeh-yeh-yeh-yeah

I'm no angel, there so much I can take
Je ne suis pas un ange, il y a tant de choses que je peux accepter
Calm down, patience
Calmez-vous, soyez patient
Don't lose your temper hold on wait
Ne vous énerver pas, continuez d'attendre

I've got issues just like you
Comme vous, j'ai des problèmes à résoudre
Sometimes I get so confused
Parfois, je suis totalement perdue.
I'm strong, but I can break
Je suis robuste mais je peux aussi saturer
I'll be praying so hard to get through the day

Je prierai plus fort pour surmonter cette journée

Bad thoughts in my mind I can't shake
Des pensées négatives persistantes dans mon esprit
Having nightmares in the day, can you relate?
J'fais des cauchemars le jour, peux-tu comprendre?
Please somebody kindly wake me
S'il vous plaît, quelqu'un pourrait-il me réveiller?
I can't let this cold world take me
J'peux pas laisser la froideur de ce monde m'emporter
I'm looking
Je suis à la recherche de..

My drama, my karma
Mon drame, mon karma
My love my life, dear drama
Mon amour, ma vie. Chère mère
The war's I've fought, scars that I've garnered
Tous mes combats, toutes ces cicatrices que j'ai accumlé
The hustle, I got that honest from my father
Ce côté débrouillard, j'tiens sa d'mon père

Mix me with violence, blend me with peace
Mélange-moi avec de la violence, mélange-moi avec de la paix
Combine me with hate and I can't face defeat
Conjugue-moi avec de la haine, je hais pedre
I did it all in a week
J'ai fait tout ça en une semaine
Still incomplete as I stand on my feet
J'suis toujours incomplet

It take a lot to still dance to the beat
Ça demande beaucoup pour continuer à danser en rythme
Skin more cold and callous than concrete
Ma peau est plus gelée et dure que du béton
I love swimming but there's just one ski
J'aime skier mais il ne reste plus qu'un ski
In a rich man's hotel with bed sheets
Dans l'hôtel d'un homme riche avec des draps
Uh-uh, you know what I'm looking for
Uh Uh, tu sais ce que je cherche

Refrain
Looking for someone to love me
A la recherche de quelqu'un capable de m'aimer
I'm looking for someone to love me
Je recherche quelqu'un capable de m'aimer
Yeh-yeh-yeh-yeah

It's my life, my life, word to Mary
"C'est ma vie, ma vie" dédicasse à Mary
Niggas can't fuck with me, Virgin Mary
Ces négros, ne peuvent pas me baiser, j'suis la Vierge Marie
Go ahead make my day, dirty Harry
J'avance et fais ma journée comme l'inspecteur Harry (série)
Weezy, fuck the world, pop ya cherry
Weezy, j'emmerde le monde, j'fais sauter ta cerise

Everybody pushing, but I don't fall back
Tout le monde me pousse mais je ne tomberais pas
And everybody looking, but blind to the fact
Tout le monde regarde mais est aveugle face aux faits
The clock on the wall say it's time for some action
La pendule dit que c'est lheure de passer à l'action
Now you can take that to the bank and cash in
Maintenant vous pouvez faire un emprunt à la banque et le rembourser

I'm feeling myself, fuck if they feeling me
J'me sens bien dans ma peau, j'm'en fous s'ils me sentent ou non
Can't spell them without me, it's them or me
Ils peuvent même pas écrire sans moi. C'est eux ou moi
Yesterday was a memory
Hier était un souvenir
Looking in the mirror at my enemy
Je regardais dans le miroir, j'regardais mon ennemi
But today I'm
Mais aujourd'hui, je suis

Refrain
Looking for someone to love me
A la recherche de quelqu'un capable de m'aimer
I'm looking for someone to love me
Je recherche quelqu'un capable de m'aimer
Yeh-yeh-yeh-yeah

My rise, my falls, enemies wanna see me crawl
Mon ascenscion, mes chutes, mes ennemis veulent me voir ramper
My ups, my downs, y'all know I've been around
Mes hauts, mes bats, vous savez que je reviens de loin
But sometimes it bothers me
Parfois, ça me fait chier
When I hear people say a non truth
Quand j'entends les gens mentir

Am I sane, am I crazy?
Suis-je équilibrée? Suis-je folle?
Pick one, they're all the same
Fais ton choix, c'est pareil
In this world we're living in
Dans le monde dans lequel nous vivons
I'ma make mistakes, I'm only human
Je vais faire d'autres erreurs, je suis humaine
I was
J'étais

Refrain
Looking for someone to love me
A la recherche de quelqu'un capable de m'aimer
I'm looking for someone to love me
Je recherche quelqu'un capable de m'aimer
Yeh-yeh-yeh-yeah