Paroles et traduction de la chanson «Shout» par Ross Copperman

Hurle

When did it change
Quand ça a-t-il changé
Was it my fault
Etait-ce de ma faute
Did I push you away
T'ai-je repoussée

I tried so hard
J'ai essayé si fort
But I never knew
Mais je n'ai jamais su
It was falling apart
Que ça s'effondrait

So now you wanna go
Alors maintenant tu veux y aller
And just walk away
Et juste partir
Maybe we could try
Peut-être pourrions-nous essayer
Why don't you stay?
Pourquoi ne restes-tu pas?

(Chorus:)
(Refrain:)
Love can bring you down
L'amour peut te briser
It lifts you up
Il t'élève
It turns you around
Il te fait tournoyer
Love can make you shout
L'amour peut te faire hurler
It pulls you in
Il te ramène
And spits you out
Et te recrache

So, is it too late
Alors est-ce trop tard
Let's start again
Recommençons
Go back to that place
Retournons à cet endroit

We could be stars
Nous pourrions être les étoiles
Just you and me
Seulement toi et moi
It won't be that hard
Ça ne sera pas si difficile que ça

I know you wanna go
Je sais que tu veux y aller
And just walk away
Et juste partir
Maybe we could try
Peut-être pourrions-nous essayer
Why don't you stay?
Pourquoi ne restes-tu pas?

(Chorus)
(Refrain)

When you're drivin down the road
Lorsque tu roules sur la route
And you got no where to go
Et que tu n'as nulle part où aller
You're gonna think of me
Tu vas penser à moi
Now you're feelin so alone
Maintenant tu te sens si seule
Cause there's no one there to hold
Parce qu'il n'y a personne là-bas pour te soutenir
It's all gonna be just fine
Tout va très bien aller

'Cause
Parce que

(Chorus)
(Refrain)

(Shout!)
(Hurle!)

It makes me wanna shout!
Ça me donne envie de hurler
(Shout!)
(Hurle!)
Oh yeah...
Oh ouais...
It makes me wanna shout!
Ça me donne envie de hurler
(Shout!)
(Hurle!)
It makes me wanna shout! (x2)
Ça me donne envie de hurler
(Shout!)
(Hurle!)
Hey...it makes me wanna shout, shout, shout, shout!
Hey...ça me donne envie de hurler, hurler, hurler, hurler!
Hey..come on
Hey.. allez
(Shout! Shout!)
(Hurle! hurle!)
It makes me wanna shout, yeah
Ça me donne envie de hurler, ouais
It makes me wanna shout (x2)
Ça me donne envie de hurler
(Shout!)
(Hurle!)
It makes me wanna shout
Ça me donne envie de hurler
Singin' it out loud.
De le chanter très fort