Paroles et traduction de la chanson «Fly Away» par Ross Copperman

S'envoler

And I know, what you don't know
Et je sais ce que tu ne sais pas
What it is, that makes you act this way
Ce qui fait que tu agis ainsi
Well you can change your ways
Bien tu peux changer tes façons de faire
And now you've found, you're all alone
Et maintenant que tu as trouvé tu es tout seul
You reminisce upon your glory days
Tu racontes tes souvenirs des jours glorieux
That was just a passing phase
C'était juste une phase passagère

Well castles in the skies, sweet lullaby
Bien les châteaux dans les cieux, douce berceuse
They sign their vibe into your bitter times
Ils signent de leur vibrations tes moments amers
When words were hard to find
Lorsque les mots étaient durs à trouver

(Chorus:)
(Refrain:)
And come fly away
Et viens envole-toi
Let go of all far your pain, and hear these words I say
Laisse aller loin toute ta peine, et entends les mots que je dis
It's over
C'est fini
Well come fly away
Bien viens envole-toi
And free from all your chains you hear my voice that say
Et libre de toutes tes chaines tu entends ma voix qui dit

Life ends
La vie se termine
And death begins, this lonely journey to the other side
Et la mort commence, ce voyage solitaire de l'autre côté
Who lift you oh, so high
Pour t'élever oh, si haut
And laying down your soul tonight
Et repose ton âme ce soir
It's been too long since you have even tried
Ça fait trop longtemps que tu n'as plus essayé
To open up your mind
D'ouvrir ton esprit
January, march, december, may
Janvier, mars, décembre, mai
They leave you dreaming for another day
Ils t'ont laissée rêver d'un autre jour
To wish it all the way
Pour espèrer tout le long

(Chorus)
(Refrain)

Well I don't want a reason
Bien je n'ai pas besoin d'une raison
To believe in all the seasons.
Pour croire en toutes les saisons
They just cover up the pain held inside.
Elles couvrent juste les peines intérieures
Like endless fields of madness
Comme les champs infinis de la folie
The circumstance to all that's past us
La circonstance de tout ce qui se passe pour nous
And the cost of our emotions til we die.
Et le prix de nos émotions jusqu'à la mort

Well, it's alright it's okay.
Bien c'est bien ça va aller
It's not gonna be the same,
Ça ne sera plus pareil
You gotta fly away
Tu dois t'envoler

(Chorus:)(x2)
(Refrain:)

It's over
C'est fini