Paroles et traduction de la chanson «I Get Weak» par Westlife

Je m'affaiblis

My love
Mon amour
My heart
Mon coeur
Oh bruised and broken all alone when we’re apart
Oh meurtri et brisé tout seul quand nous sommes séparés
I die inside
Je meurs à l'intérieur
Oh this room is like a battlefield of love tonight
Oh cette chambre est comme un champ de bataille de l'amour ce soir

I know should be stronger but I lose all control
Je sais que devrais être plus fort, mais je perds tout contrôle
Fighting with myself tryin’a hide what you don’t know
Luttant contre moi-même pour cacher ce que tu ne sais pas

(Chorus:)
(Refrain:)
But I get weak
Mais je m'affaiblis
I'm giving it all away
Je gâche tout
I know it's not wise to leave myself so open but
Je sais qu'il n'est pas sage de m'ouvrir autant mais
All the rules get broken in your eyes
Toutes les règles sont brisées dans tes yeux
I give it all up to you
J'abandonne tout pour toi
And everything that’s been keeping me together
Et tout ce qui m'a gardé ensemble
Brings me to my knees
Me met à genoux
I get weak
Je m'affaiblis

One look
Un regard
One touch
Un contact
Oh I’m helplessly pretending
Oh je suis l'impuissant simulateur
You don’t mean that much
Tu n'imagines pas comme
It gets so hard
Ça devient difficile
The waiting here forever with this shattered heart
L'attente ici pour toujours avec ce coeur brisé

Lying to myself tryin’a act like I don’t care
Me mentant à moi-même en essayant et en agissant comme si ça ne m'inquiètait pas
The way it's killing me everytime that you're not there
La façon dont ça me tue chaque fois que tu n'es pas là

(Chorus)
(Refrain)

I get weak
Je m'affaiblis
And all the walls I’ve been building up
Et tous les murs que j'avais construits
Crack and then break when you’re around
Se fissurent et ensuite se brisent quand tu es là
I get weak
Je m'affaiblis
Nothing I do to fight it matters now
Rien de ce que je peux faire pour combattre importe maintenant

(Chorus)
(Refrain)

I get weak (x2)
Je m'affaiblis
All the rules get broken in your eyes
Toutes les règles sont brisées dans tes yeux
I give it all up to you
J'abandonne tout pour toi
And everything that’s been keeping me together
Et tout ce qui m'a gardé ensemble
Brings me to my knees
Me met à genoux
I get weak
Je m'affaiblis